[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

ejt [ejtett, ejtsen]
1 pillama, kukkuda laskma; a földre ejtette a tányért ta pillas taldriku maha; könnyeket ejt pisaraid valama
2 maha laskma; a vadász bikát ejtett jahimees lasi härja maha
3 võtma; foglyul ejt vangi võtma; zsákmányul ejt saagiks võtma
4 tegema; hibát ejt viga tegema; foltot ejt plekki jätma; teherbe ejt vkit rasedaks tegema
5 hääldama, lausuma; tisztán ejt selgelt hääldama; szót ejt vkiről /vmiről arvamust avaldama kellegi/millegi kohta; anélkül, hogy egy szót ejtene sõnagi lausumata
6 zavarba ejt vkit kedagi segadusse viima; útba ejt vmit miski jääb teele ◊ ha szerét/sorát/módját ejthetem kui ma leia(ksi)n võimaluse; foltot ejt vkinek a becsületén plekki kellegi aule jätma; csorbát ejt vmin kahju tekitama

ki∙ejt vmit
1 kukkuda laskma, maha kukutama
2 keel hääldama

ki∙mond vmit
1 (sõna) hääldama; hogy kell ezt a szót kimondani? kuidas seda sõna peab hääldama?
2 välja ütlema, väljendama; nem tudja kimondani, amit érez ta ei suuda välja öelda, mida ta tunneb; kimondja az igazságot tõde välja ütlema
3 (välja) kuulutama, deklareerima; kimondták az ítéletet kohtuotsus kuulutati välja; a törvény kimondja, hogy.. seadus ütleb, et..