[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

be∙csenget
1 vhová/vkihez kella helistama; becsengettek kell helises tundi
2 vkit kellahelistamisega kutsuma; becsengeti a szobalányt kutsub kellahelistamisega toatüdruku

be∙szól
1 (väljast) sisse ütlema, (telefoniga) sisse helistama
2 hetkeks sisse astuma
3 sl sõimama, kritiseerima; jól beszóltam neki ütlesin talle, mis mul öelda oli

csenget [csengettem, csengetett, csengessen] helistama (kella); csengetnek uksekell heliseb

fel∙csenget
1 vkit (äratuseks) kella/kellukest helistama
2 vkihez (kellelegi) uksekella helistama

fel∙hív
1 vkit/vmit (kellelegi) helistama; felhívja a férjét helistab oma mehele; később felhívlak ma helistan sulle hiljem; felhívja a bankot panka helistama
2 vkit üles kutsuma; felhívta az utcáról kutsus ta tänavalt sisse (enda poole üles); sztrájkra hívja fel a dolgozókat töötajaid streikima (üles) kutsuma
3 felhívja vkinek a figyelmét vmire kellegi tähelepanu millelegi juhtima/pöörama

hív1 [hívtam, hívott, hívjon]
1 vkit/vmit kutsuma; vendéget/vendégül hív külla kutsuma; táncba hív tantsule paluma; orvost hív arsti kutsuma
2 vkit/vmit (kellelegi) helistama; rossz számot hív vale numbrit valima; este hívlak helistan sulle õhtul
3 nimetama, kutsuma; hogy hívnak? kuidas su nimi on?; a barátaim csak Vikinek hívnak sõbrad kutsuvad mind ainult Vikiks; a fiút Jánosnak hívják poisi nimi on János
4 välja käima (kaardimängus); pirosat hívott ta käis punasega; ki hív? kes käib?

ki∙csenget kool kella helistama (tunnist välja)

penget [pengettem, pengetett, pengessen] vmit
1 sõrmitsema, näppima
2 kõlistama, helistama

telefonál [telefonált, telefonáljon] helistama, telefoneerima, telefoniga rääkima; vkinek telefonál kellelegi helistama

vissza∙hív vkit
1 tagasi kutsuma; visszahív vkit a szobába kedagi tuppa tagasi kutsuma; visszahívták a követet saadik kutsuti tagasi
2 tagasi helistama; visszahívhatom később? kas ma võin hiljem tagasi helistada?

vissza∙szól vkinek
1 tagasi helistama
2 vastu rääkima