[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

hagy [hagytam, hagyott, hagyjon]
1 vkit/vmit vhol (kedagi/midagi kuhugi) jätma; egy levelet hagytak az asztalodon sulle on jäetud üks kiri lauale; kívánnivalót hagy maga után miski jätab soovida; magára hagy vkit kedagi üksi jätma
2 vkit laskma, lubama; az anya nem hagyta a gyerekeket tovább játszani ema ei lasknud lastel rohkem mängida
3 järele/alles jätma; a gyerekek nem hagytak semmit a süteményből lapsed ei jätnud tükki kookigi alles
4 vkire vmit päranduseks jätma, pärandama; fiára hagyta a házát ta jättis maja pojale
5 akármit mondok, rám hagyja ükskõik, mis ma ütlen, ta on kõigega nõus
6 magát hagyja alla andma
7 vkit/vmit vkire (kellegi) hoolde jätma; a nagymamára hagyja a gyereket last vanaema hoolde jätma ◊ pácban hagy vkit kedagi hätta jätma

hány1 [hányt, hányjon]
1 viskama, heitma; havat hány lund rookima; bukfencet hány kukerpalli tegema; cigánykereket hány hundiratast viskama; a búza hányja a kalászát nisu loob pead; szikrát hány sädemeid pilduma
2 oksendama; hánynom kell mul tuleb okse ◊ szemére hány vkinek vmit kellelegi midagi ette heitma

hány2 [hányat] mitu?, kui palju?; hány óra van? mis kell on?; hány fok van? mitu kraadi on (väljas)?; hány éves vagy? kui vana sa oled?; hány kiló vagy? mitu kilo sa kaalud?

hang [hangot, hangja, hangok]
1 hääl; nincs hangja tal on hääl ära; női hang naisehääl; felemeli a hangját häält tõstma; jó hangja van tal on ilus (laulu)hääl
2 heli, ka füüs; a zongora hangja klaveri heli; a hang sebessége helikiirus
3 muus toon, noot; leüti az A hangot a zongorán klaveril A nooti lööma
4 keel häälik
5 toon; kikérem magamnak ezt a hangot palun minuga sellisel toonil mitte rääkida
6 hangot ad annak a véleményének, hogy.. ta väljendab oma arvamust selle kohta, et..
7 kõnek piuks; egy hangot se halljak! et ma ei kuuleks piuksugi!

hant [hantot, hantja, hantok]
1 mullaklomp
2 hauaküngas

huny [hunyt, hunyjon] silmi sulgema; szemet huny vmi fölött/előtt midagi läbi sõrmede vaatama