[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

el∙oszlik
1 laiali minema; a tömeg eloszlott rahvahulk läks laiali
2 hajuma, lahustuma; a köd eloszlik udu hajub; a cukor eloszlik a vízben suhkur lahustub vees
3 jagunema, jaotuma; egyenletesen eloszlik ühtlaselt jagunema
4 kaduma, hajuma; a kétségek eloszlottak kahtlused hajusid

el∙párolog
1 aurustuma, ära aurama; az alkohol könnyen elpárolog alkohol aurustub kergesti
2 ülek haihtuma, hajuma; elpárolgott a haragja ta viha haihtus
3 kõnek jalga laskma, minema hiilima, ära aurama; a megfelelő pillanatban elpárolgott sobival hetkel lasi ta jalga

el∙száll
1 ära lendama; kapsz egy olyat, hogy elszállsz! saad nii, et lendad siit!; → elrepül
2 lendama; a diszkosz messzire elszállt ketas lendas kaugele; elszáll az idő aeg lendab
3 ära hajuma, haihtuma; elszállt a füst suits on ära hajunud
4 kõnek kinni/kokku jooksma (arvuti kohta)
5 kaduma, haihtuma; elszállt a bátorsága ta julgus on kadunud
6 sl pilves olema; teljesen elszállt a) ta on täitsa pilves b) ta on sellest sisse võetud

el∙széled [elszéledt, elszéledjen] haihtuma, hajuma

foszladozik [foszladozott, foszladozzon]
1 lagunema, hargnema; foszladozik az anyag materjal hargneb
2 haihtuma, hajuma; foszladozik a köd udu haihtub

oszladozik [oszladoztam, oszladozott, oszladozzon]
1 hajuma
2 lagunema, mädanema
3 laiali minema (rahvahulk)

széled [széledt, széledjen] laiali hajuma/valguma

szét∙foszlik
1 lagunema, laiali pudenema
2 hajuma, kaduma; a remények szétfoszlottak lootused kadusid

szét∙oszlik
1 laiali minema
2 hajuma

szét∙szóródik
1 laiali pudenema/minema, lagunema; szétszóródtak a szélrózsa minden irányába pudenesid igasse ilmakaarde laiali
2 hajuma; szétszóródik vkinek a figyelme tähelepanu hajub