[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

csomó [csomót, csomója, csomók]
1 sõlm; csomóra köt vmit midagi sõlme siduma; csomót köt sõlme tegema; csomót megold/kibogoz lahti sõlmima
2 sõlm (laeva kiirus); 35 csomó sebességgel halad liikuma kiirusega 35 sõlme
3 muhk, mõhn, pahk, käsn, mügar; bőr alatti csomó nahaalune mügar
4 hunnik, virn, kuhi, pamp; csomókban hunnikute viisi; csomóba rak virna laduma
5 kimp, punt; retket csomóba köt rediseid kimpu siduma
6 hulk; egy csomó ember hulk inimesi; jó csomó pénz suur hulk/hunnik raha; csomóan rohkelt, palju ◊ a kákán is csomót keres pidevalt kahtlustama; csomót felold sõlme lahti harutama; nem köt csomót a nyelvére ausalt välja ütlema; átvágja/szétvágja/megoldja/kettévágja a gordiuszi csomót Gordioni sõlme läbi raiuma; csomót köt a zsebkendőjére sõlme taskurätikusse tegema (meelespidamiseks)