[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

egészség∙ügy (lüh eü.) tervishoid; az egészségügyben dolgozik meditsiinis töötama

eü. lüh → egészségügyi

f lüh → fillér filler

fa [fát, fája, fák]
1 puu; lombos/lombhullató fa lehtpuu; tűlevelű fa okaspuu; a fiú felmászott a fára poiss ronis puu otsa
2 puit, puu; aprított/hasított fa lõhutud puud pl; tűzifa küttepuud pl; fából farag puust nikerdama; fát vág puid raiuma
3 sp keeglikurikas
4 kõnek mitterahuldav hinne; fát kapott ta sai kahe ◊ nagy fába vágja a fejszéjét liiga suurt suutäit hammustama; más/kemény fából faragták / van faragva ta on teisest/kõvast puust tehtud; fából vaskarika tobedus, jaburus; azt se tudja, mi fán terem tal pole asjast aimugi; rossz fát tesz a tűzre midagi valesti tegema; maga alatt vágja a fát saeb oksa, millel istub; fát vághatnak a hátán rahumeelne, paksu nahaga; nem látja a fától az erdőt ei näe puude taga metsa; nem esik messze az alma a fájától käbi ei kuku kännust kaugele; mi fán terem? mis (asi) see (veel) on?

f. é. lüh → folyó évi käesoleva aasta

fekete-fehér [fekete-fehéret, fekete-fehérek, fekete-fehéren/feketén-fehéren] (lüh ff.) mustvalge

f. év lüh → folyó év käesolev aasta

ff. lüh → fekete-fehér mustvalge

f. h. lüh
1 → folyó havi käesoleva kuu
2 → főiskolai hallgató Teatri- ja Filmikunsti Kõrgkooli üliõpilane (filmitiitrites ja kavalehel kasutatav lühend)

f. hó lüh → folyó hó käesolev kuu

fi1 [fit, fi(j)a, fi(a)k]
1 harv poiss
2 <kuskilt pärit inimene>; Kunsági fi Kunságist pärit mees
3 loomapoeg

fi2 fuh, fui, fuih; fi, de rossz! fui kui halb!

fm lüh → folyóméter jooksev meeter

fn. lüh → főnév nimisõna

fő1 [főtt, főjön]
1 keema; fő a krumpli kartulid keevad
2 kõnek päikse käes praadima
3 vmiért; fő a fejem ma olen mures (millegi pärast)

fő2
I [főt, főként/leg] põhiline, põhi-, peamine, pea-; tähtsaim; a fő cél peaeesmärk; fő helyen közöl esilehel avaldama; a legfőbb ideje, hogy on ülim aeg selleks, et
II [főt, fője/feje, fők]
1 van pea; főbe lő vkit kellelegi kuuli pähe laskma; emelt fővel püstipäi; fedetlen fővel paljapäi
2 isik, inimene; három főből álló bizottság kolmest liikmest koosnev komisjon; egy főre eső ühe inimese kohta
3 peaasi; az a fő, hogy.. peaasi, et..

forint [forintot, forintja, forintok] (lüh Ft) forint

Ft lüh → forint

fű [füvet, füve, füvek]
1 muru, rohi; a fűre lépni tilos! murul käimine keelatud!
2 ravimtaim, ürt
3 kõnek marihuaana, narkootikum ◊ fű alatt salaja; fűbe harap vägivaldselt surema; kõnek kõrvu pea alla panema

fül [fület, füle, fülek]
1 kõrv; süket a bal fülére vasakust kõrvast kurt
2 kuulmine; jó füle van tal on hea kuulmine
3 kõrv, sang; a bőrönd füle kohvrisang ◊ a fülébe jut vmi miski ulatub kellegi kõrvu; hegyezi a fülét kõrvu kikitama/teritama; nem hisz a saját fülének ta ei usu oma kõrvu; csupa fül vagyok kuulan sind; se füle, se farka ei saba ega sarvi; a fülén ül ei tee kuulmagi; vmi van a fül mögött (kellelgi) on midagi varjata; rágja vkinek a fülét kellelegi peale/pinda käima; a fül botját se mozdítja keegi ei tee kuulmagi; az egyik fülén be(megy), a másikon ki ühest kõrvast sisse, teisest välja; fülig szerelmes vkibe kellessegi kõrvuni armunud; kutya/macska füle! ei tule kõne allagi!

k. m. f. lüh → kelt, mint fenn kuupäev – vaata ülal

társaság [társaságot, társasága, társaságok]
1 seltskond, ringkond; baráti társaság sõpruskond
2 selts, seltskond; vkinek a társaságában kellegi seltskonnas/seltsis
3 selts, ühing; Észt–Magyar Társaság Eesti–Ungari Selts
4 maj firma, äriühing; korlátolt felelősségű társaság (lüh kft.) piiratud vastutusega äriühing, osaühing (lüh OÜ)