[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

értés [értést, értése] mõistmine; értésére/értésül ad vkinek vmit kellelegi midagi mõista andma; finoman értésemre adták, hogy.. mulle anti delikaatselt mõista, et..

finom
I [finomat, finomak, finoman]
1 maitsev, hõrk; finom leves maitsev supp
2 pehme; finom bőr pehme nahk; finom, mint a selyem siidpehme; ülek finoman szólva pehmelt öeldes; finoman megmondtam neki andsin talle vaikselt mõista
3 peenike, peen; finom cukor peensuhkur; finom ecset peenike pintsel; finomra darál peeneks jahvatama; ülek finom különbségek väiksed erinevused
4 õrn, habras; finom érintés õrn puudutus; finom kis váza väike habras vaas
5 peenetundeline, taktitundeline, diskreetne; finom modor taktitundeline käitumine
6 peen, suursugune; finom hölgy peen daam
7 pejor finom alak, mondhatom! on alles tüüp!
II maitsev toit, hõrgutis; finomakat eszik hõrgutisi sööma; főz valami finomat midagi maitsvat valmistama