[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

ernyedt [ernyedtet, ernyedtek, ernyedten] nõrkenud, raugenud, jõuetu; ernyedten feküdt a heverőn ta lamas nõrkenult sohval

fekszik [feküdtem, feküdt, feküdjön]
1 lamama, lebama; betegen fekszik az ágyban haigena voodis lamama; kényelmesen fekszik mugavalt pikutama
2 vmire/vhová pikali heitma; sõj feküdj! pikali!
3 magama heitma; korán/későn fekszik vara/hilja magama heitma
4 asetsema, asuma, paiknema; a falu Budapesttől délre fekszik küla paikneb Budapestist lõunas
5 kõnek nekem ez a dolog nem fekszik mulle see asi ei istu
6 ülek puhkama; (keegi) on maetud; a Kerepesi temetőben fekszik ta puhkab Kerepesi surnuaial
7 (miski) on investeeritud/paigutatud; a vagyona ingatlanban fekszik tema varandus on paigutatud kinnisvarasse

hasmánt kõhuli; hasmánt feküdt ta lamas kõhuli