[UES] Ungari-eesti sõnaraamat


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit

akad [akadt, akadjon]
1 vmiben/vmin (millessegi) kinni jääma, takerduma; torkán akadt a szó sõnad jäi kurku kinni
2 vmibe sattuma, juhtuma; kezébe akad kätte sattuma
3 vmire sattuma; emberére akadt ta leidis õige mehe; nyomára akad jälile jõudma
4 leiduma, esinema; akad munka leidub tööd; akadnak emberek, akik.. leidub inimesi, kes..

elő∙ad
1 tagasi/kätte andma, lagedale tooma; előadta a lopott holmit ta andis varastatud asjad tagasi
2 esitama, väljendama; előadja a panaszát kaebust esitama
3 esinema, esitama, ette kandma, etlema; előadott egy verset esines luuletusega
4 vmit/vmiről ettekannet/loengut pidama, mingit ainet lugema; történelmet ad elő ta loeb ajalugu
5 előadja magát suurustama

elő∙fordul
1 juhtuma, ette tulema; ilyesmi gyakran előfordul sellist juhtub sageli
2 esinema, leiduma; előfordul-e ez a szó a szövegben? kas see sõna esineb tekstis?

fel∙lép
1 üles(poole) astuma; a szónok fellépett az emelvényre kõnepidaja astus poodiumile
2 esinema, üles astuma; Hamlet szerepében lép fel Hamleti rollis üles astuma
3 kandideerima; képviselőjelöltként/képviselőnek lép fel saadikuks kandideerima
4 vkivel/vmivel szemben käituma, ümber käima, meetmeid võtma; a rendőrség keményen fellépett a tüntetőkkel szemben politsei käitus meeleavaldajatega karmilt
5 ülek välja astuma/tulema; követelésekkel lép fel nõudmisi esitama; fellép a korrupció ellen korruptsiooni vastu välja astuma
6 med tekkima, ilmnema; szövődmények léptek fel tekkisid komplikatsioonid

muzsikál [muzsikált, muzsikáljon]
1 musitseerima
2 kõnek esinema, hakkama saama; az új igazgató jól muzsikál uus direktor on hästi hakkama saanud

szerepel [szerepelt, szerepeljen]
1 vhol näitlema, mängima; szerepel a Hamletben ta mängib Hamletis
2 vmiként töötama; bíróként szerepel kohtunikuna töötama
3 olema, esinema; a neved nem szerepel a listán su nime pole nimekirjas
4 esinema; nyilvánosan szerepel avalikult esinema

színészkedik [színészkedtem, színészkedett, színészkedjen]
1 näitlejana töötama, näitleja olema
2 pejor näitlema, esinema, teesklema


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur