[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

borsos [borsosat, borsosak]
1 piprane
2 ülek borsos ár soolane hind; borsos történet vürtsikas lugu; borsos tréfa pikantne nali

egyiptomi
I [egyiptomit, egyiptomiak, egyiptomiul] Egiptuse; az egyiptomi nyelv régen kihalt egiptuse keel on ammu välja surnud
II [egyiptomit, egyiptomija, egyiptomiak] egiptlane

élénk∙piros erepunane, erkpunane

élénk∙vörös erepunane, erkpunane

eredeti
I [eredetit, eredetiek, eredetien/leg]
1 esialgne; megváltoztatja az eredeti tervet esialgset plaani muutma
2 algupärane, originaalne; eredeti példány originaal
3 omapärane; eredeti alak/fickó omapärane kuju/tüüp
II [eredetit, eredetije, eredetik] algupärand, originaal; a festmény eredetije maali originaal

étel∙különlegesség eriomane toit, spetsialiteet; magyar ételkülönlegességek ungaripärased toidud, ungari köök

jó∙pofa [jópofát, jópofák, jópofán,] kõnek mõnus, lahe, omapärane

közepes
I [közepeset, közepesek, közepesen]
1 keskmine; közepes nagyságú keskmise suurusega
2 rahuldav, keskpärane
3 kool rahuldav
II [közepest, közepese, közepesek] kool rahuldav hinne

középszerű [középszerűt, középszerűek, középszerűen] keskpärane, keskmine; középszerű termés keskpärane saak; középszerű színész keskpärane näitleja

különös [különös(e)t, különösek, különösen]
1 omapärane, isemoodi, veider
2 eriline, eri-

oroszos [oroszosat, oroszosak, oroszosan] venelik, venepärane

rózsa∙piros roospunane, erepunane

sajátos [sajátos(a)t, sajátosak, sajátosan] ainulaadne, omapärane, isemoodi, omamoodi, iseäralik, veider, kummaline; sajátos nézetek veidrad vaated; sajátos módon omapäraselt, iseäralikult; sajátosan magyar eriliselt ungaripärane, hungaricum

skarlát∙vörös sarlakpunane, erepunane, tulipunane

szak∙képesítés erialane kvalifikatsioon/pädevus

szakmai [szakmait, szakmaiak, szakmailag] erialane, ametialane, ameti-, kutse-; szakmai képzés kutseõpe, erialane väljaõpe; szakmai szervezet kutseühing; szakmai titok ametisaladus; szakmai körökben asjatundjate ringkondades; szakmai tapasztalat ametialane kogemus

valóságos [valóságos(a)t, valóságosak, valóságosan]
1 tegelik, tõepärane, reaalne; ennek a történetnek valóságos eset/esemény az alapja selle loo aluseks on tõestisündinud juhtum
2 tõeline; valóságos csoda tõeline ime

vér∙piros veripunane

vér∙vörös veripunane

ügyes [ügyes(e)t, ügyesek, ügyesen]
1 osav, tubli, nupukas, terane; ügyes a szakmájában ta on oma erialal tubli; kõnek ügyes fogás/húzás/lépés osav trikk/tõmmekas; ügyes megoldás nupukas lahendus; ügyes keze van tal on osavad käed; tal on kuldsed käed; ezt ügyesen csinálta ta tegi seda osavalt
2 käepärane, mugav; ügyes szerszám käepärane tööriist