[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

jeles
I [jeles(e)t, jelesek, jelesen]
1 oivaline, suurepärane; jeles munka suurepärane töö; jeles művész tuntud kunstnik
2 väga hea; jeles tanuló oivik, väga hea õpilane; jeles osztályzat hinne „väga hea“
3 eriline, märkimisväärne; e jeles napon sel märkimisväärsel päeval
II [jelest, jelese, jelesek] kool kõrgeim hinne („väga hea“); jelesen/jelesre vizsgázott tegi eksami hindele „väga hea“; jelest kapott a dolgozatára sai kontrolltöö eest „väga hea“

ki∙tüntetett
I
1 autasustatud; a Cannes-ban kitüntetett filmek Cannes’is auhinna saanud filmid
2 eriline; kitüntetett figyelemben részesít valamely dolgot mingile asjale erilist tähelepanu pöörama
II autasustatu; Nobel-díjjal kitüntetett Nobeli preemia laureaat

külön
I
1 eraldi, lahus; külön él a feleségétől ta elab naisest lahus
2 eraldi, ükshaaval; külön becsomagol eraldi pakkima
3 ekstra, eriliselt; külön megmondtam neked ütlesin sulle ekstra
II
1 eraldi (olev); külön bejáratú szoba eraldi sissekäiguga tuba; külön borítékban eraldi ümbrikus
2 eriline, ekstra; külön kiadások ekstra kulutused; külön engedély eriluba
3 eri(nev); a szónak három külön jelentése van sõnal on kolm eri tähendust

különleges [különleges(e)t, különlegesek, különlegesen] eriline, erakordne, ainulaadne; különleges kívánságai vannak tal on erisoovid

különös [különös(e)t, különösek, különösen]
1 omapärane, isemoodi, veider
2 eriline, eri-

meg∙különböztetett [megkülönböztetettet, megkülönböztetettek, megkülönböztetetten] eriline; megkülönböztetett tisztelettel sügava austusega; megkülönböztetett figyelemmel erilise tähelepanuga/hoolega

pláne kõnek
I
1 eriti, just; veszélyes környék, pláne este see on ohtlik kant, eriti õhtuti
2 veel/seda enam; szép lány, a nővére meg pláne ilus tüdruk, õde veel enam
II põhiasi, peamine, eriline; az benne a pláne, hogy piros legyen põhiline, et see punane oleks; nem nagy pláne pole midagi erilist

rend∙kívüli [rendkívülit, rendkívüliek, rendkívülien]
1 erakordne, ebatavaline, eriline; rendkívüli tehetség ebatavaline anne; rendkívüli ajánlat eripakkumine
2 erakorraline; rendkívüli állapot erakorraline seisukord; rendkívüli ülést hív össze erakorralist istungit kokku kutsuma

speciális [speciális(a)t, speciálisak, speciálisan] spetsiaalne, eriline, eri-