[UES] Ungari-eesti sõnaraamat


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 16 artiklit

az∙előtt
1 enne, varem, varemalt; azelőtt sokat sportolt varem tegi ta palju sporti; most is úgy van, mint azelőtt nüüdki on nii, nagu varem; azelőtt sohasem láttam ma pole seda/teda varem näinud; Dózsa György út, azelőtt Aréna út Dózsa Györgyi tee, endine Aréna tee
2 vmivel tagasi; két évvel azelőtt, hogy összeházasodtak kaks aastat tagasi, kui nad abiellusid

elébb
1 ettepoole
2 van enne, varem

előbb
1 varem; minél előbb, annál jobb mida varem, seda parem; előbb vagy utóbb varem või hiljem; az előbb említett eelmainitud; az előbb ennist, äsja, just
2 enne, varem; azt előbb látni kell seda peab enne nägema; ez két évvel előbb történt see toimus kaks aastat varem
3 pigem, ennem; előbb meghalok, mintsem pigem suren, kui
4 eespool; előbb van a névsorban ta on nimekirjas eespool

elő∙jel
1 enne, tundemärk; jó előjellel heade ennetega
2 mat pluss-/miinusmärk; pozitív előjel plussmärk; negatív előjel miinusmärk; ellenkező előjellel vastupidise märgiga
3 muus alternatsioonimärk (bemoll, diees)

előre∙jelzés
1 enne
2 ennustus, prognoos; időjárási előrejelzés / időjárás-előrejelzés ilmaennustus; hosszútávú előrejelzés pikaajaline ilmaprognoos

elő∙szele vminek
1 a vihar előszele tormieelne tuul
2 ülek enne, märk; ez csak (halvány) előszele volt vminek see oli vaid millegi kahvatu eelmärk

előzőleg eelnevalt, enne, varem

előtt
I
1 ees; az iskola előtt kooli ees; az/ez előtt a ház előtt selle maja ees; a törvény (színe) előtt seaduse ees; sok néző előtt paljude vaatajate ees
2 enne (mida); vizsga előtt enne eksamit; hétfő előtt nem mitte enne esmaspäeva
II [előttem, előtted, előtte, előttünk, előttetek, előttük] ees; előttünk ült ta istus meie ees; előttem ismeretlen okból mulle teadmata põhjusel; az előtte való napon sellele eelneval päeval; mindig előttem van ma ei suuda teda/seda unustada; ta/see on kogu aeg mu silme ees

ez∙előtt enne, tagasi, eest; tíz évvel ezelőtt kümme aastat tagasi; néhány nappal ezelőtt mõni päev tagasi; röviddel ezelőtt pisut varem; ezelőtt sohasem láttam ma pole teda/seda kunagi varem näinud; nem sokkal ezelőtt natukese aja eest

i. e. lühidőszámításunk előtt e.m.a (enne meie ajaarvamist)

korábban varem, enne; korábban Berlinben élt varem elas ta Berliinis; korábban kellett volna jönnöd sa oleksid pidanud varem tulema

Kr. e. lühKrisztus előtt enne Kristust

mi∙előtt enne kui; mielőtt elmegyek enne kui ära lähen

ómen [óment, ómen(j)e, ómenek] enne, ettetähendus, oomen

régebben vanasti, varem, enne; régebben Bécsben élt ta elas varem Viinis

vala∙ha
1 kunagi, eales; a legjobb könyv, amelyet valaha is olvastam parim raamat, mida ma eales lugenud olen; látlak-e még valaha? kas ma sind veel kunagi näen?; egészségesebb, mint valaha tervem kui kunagi varem
2 enne, kunagi; valaha itt mocsár volt siin oli kunagi soo, enne oli siin soo


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur