[UES] Ungari-eesti sõnaraamat


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 11 artiklit

fel∙dúl
1 vmit laastama, rüüstama; az ellenség feldúlta az országot vaenlane laastas maa
2 vmit segi ajama/paiskama, pea peale pöörama; feldúlta az életét pööras ta elu pea peale
3 vkit endast välja viima; egészen fel volt dúlva ta oli täiesti endast väljas

fel∙dúlt [feldúltat, feldúltak, feldúltan]
1 laastatud, rüüstatud
2 segiaetud, segipaisatud
3 häiritud, endast väljas; feldúltan nézett körül ta vaatas häiritult ringi

hátra∙hagy vkit/vmit (endast) maha jätma, (kellestki) maha jääma; súlyos adósságokat hagyott hátra temast jäid suured võlad maha; hátrahagyja a csomagot a szállodában pakki hotelli unustama; feleséget és két gyermeket hagyott hátra temast jäid maha naine ja kaks last

jelentkezik [jelentkeztem, jelentkezett, jelentkezzen]
1 vmire/vminek endast teatama; jelentkezik egy hirdetésre kuulutuse peale teatama; hamarosan újra jelentkezünk anname peatselt endast uuesti märku
2 registreeruma, end registreerima; egyetemre jelentkezik ülikooli astuma; jelentkezik a nyelvtanfolyamra keelekursusele registreeruma
3 ilmuma, ilmnema; problémák jelentkeztek ilmnes probleeme
4 kool kätt tõstma

ki∙akad kõnek pahaseks saama, endast välja minema

ki∙akaszt
1 vmit välja riputama
2 haaki panema; kiakasztja az ajtót ust haaki panema
3 vkit kõnek endast välja viima

ki∙borít
1 vmit välja valama/kallama; kiborítja a pudingot a tányérra pudingut taldrikule välja valama
2 ümber/kummuli ajama; ki borította ki a tejet? kes ajas piima ümber?
3 vkit endast välja viima; a kritika kiborította a különben nyugodt férfit kriitika viis muidu rahuliku mehe endast välja

ki∙borul
1 välja kukkuma
2 välja/maha voolama; kiborult a tej piim voolas maha
3 kõnek endast välja minema

ki∙bukik
1 kukkuma
2 läbi kukkuma, välja jääma; kibukott a vezetésből ta jäi juhatusest välja; kool, van kibukik az osztályból istuma jääma
3 kõnek endast välja minema
4 välja tulema; kibukott az ügy asi tuli välja

oda∙van
1 mujal olema; odavan a szomszédban ta on naabrite juures
2 kadunud, läinud; odavan a pénze seal ta raha on
3 haiglane olema
4 endast väljas olema
5 vkiért/vmiért (kellegi/millegi järele) arust ära olema

ön∙becsülés [önbecsülést, önbecsülése] endast lugupidamine, eneseväärikus


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur