[UES] Ungari-eesti sõnaraamat


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 8 artiklit

előre∙tör
1 sõj (peale) tungima; a csapatok előretörtek a hegyekig väeüksused on tunginud mägedeni
2 maad võtma, (üha enam) levima, mõju suurendama; a választásokon előretört a baloldal valimistel suurendasid oma mõju vasakpoolsed

jobban
1 paremini; ő jobban tudja tema teab seda paremini; jobban mondva õigemini (öeldes); jobban vagyok mul on parem (olla)
2 rohkem, enam; most még jobban fáj nüüd valutab veel rohkem; egyre jobban üha enam; sokkal jobban palju rohkem; engem jobban szeret ta armastab mind rohkem; jobban szeretném, ha.. mulle meeldiks rohkem, kui..

leges∙leg∙inkább kõige enam, üle kõige

már
1 juba; már megint juba jälle; már hat óra van kell on juba kuus
2 enam (eitavas lauses); már nem lakik Debrecenben ta ei ela enam Debrecenis

mind∙inkább pigem, üha enam

pláne kõnek
I
1 eriti, just; veszélyes környék, pláne este see on ohtlik kant, eriti õhtuti
2 veel/seda enam; szép lány, a nővére meg pláne ilus tüdruk, õde veel enam
II põhiasi, peamine, eriline; az benne a pláne, hogy piros legyen põhiline, et see punane oleks; nem nagy pláne pole midagi erilist

több [többet, többek]
1 rohkem, enam; több, mint rohkem kui; egyre több üha enam; minél több, annál jobb mida rohkem, seda parem; ezernél több rohkem kui tuhat; nincs több időm mul pole rohkem aega; nem tudok róla többet ma ei tea temast/sellest rohkem; ez már több a soknál! see on juba liig!; többek közt/között muuhulgas, muuseas; többet ér rohkem väärt olema; többről van (itt) szó siin on enamast jutt
2 mitu; több ezer ember mitu tuhat inimest; többek paljud, mitmed; több helyen mitmes kohas, paljudes kohtades; több ízben korduvalt; több részletben mitmes osas; → sok

többé enam; ezt többé nem akarom hallani ma ei taha sellest enam kuulda; többé már nem enam mitte; soha többé ei iial/kunagi enam, mitte iialgi enam


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur