[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

elegy [elegyet, elegye, elegyek] segu

el∙ég1
1 ära/maha põlema; az iratok elégtek dokumendid põlesid ära
2 põlema; a gyertya két óráig is elég küünal põleb (vähemalt) kaks tundi

elég2
I küllalt; nem volt elég pénz ei olnud küllalt raha; elég furcsa päris naljakas; elég hamar üsna varsti; mára elég (volt) tänaseks küll(alt); munka/munkából aztán van elég tööd piisab/ on küllalt; köszönöm, elég volt tänan, sellest piisab/aitab; elég az hozzá, hogy.. (juttu) lühidalt kokku võttes
II [eleget, elege] küllaldane kogus; elege van vmiből tal on millestki villand; elegem van ebből ma olen sellest tüdinud; mul on sellest kõrini; eleget tesz a kérésnek palvet rahuldama; eleget tesz a parancsnak käsku täitma

Elek [Eleket, Elekje, Elekek] mehenimi Aleks

elem [elemet, eleme, elemek]
1 element, algosa, ka füüs, keem, mat; elemeire bont algosadeks lahutama; a négy elem neli elementi; a halmaz elemei hulga elemendid
2 az elemek loodusjõud
3 pejor element, isik; felelőtlen elemek vastutustundetud isikud
4 vminek az elemei millegi põhitõed
5 el patarei
6 ehit paneel, moodul, plokk
7 kunst element, motiiv, ornament; keleti elemek idamaised motiivid ◊ elemében van oma elemendis olema

leg: kõnek a legek parimad

meleg
I [meleget, melegek, melegen]
1 soe; meleg kézszorítás soe käepigistus; meleg takaró soe tekk
2 kõnek ohtlik; ez meleg helyzet volt ohtlik olukord oli
3 kõnek homoseksuaalne
II [meleget, melege, melegek]
1 soojus; melege van tal on palav
2 soe toit; meleget eszik sooja toitu sööma
3 kõnek homoseksuaal
4 azon melegében/melegiben ühe jutiga