[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

egész
I [egészet, egészek, egész(en)] terve, kogu, täis; egész éjjel terve öö; egész életében terve elu; egész éven át aastaringselt; egész hangjegy täisnoot; az egész házban kogu majas; egész héten terve nädal; egész idő alatt kogu aja jooksul; egész nap terve päev; egész napos állás täiskohaga töö; egész szám täisarv; az egész világ kogu maailm
II egész kicsi täitsa/päris/üsna väike; egész jó volt a film film oli täitsa hea; → egészen
III [egészet, egésze, egészek]
1 tervik; kerek egész ümmargune tervik; egész(é)ben véve tervikuna võttes; a maga egészében / teljes egészében tervikuna, täiesti, täitsa
2 ennyi az egész? kas ongi kõik?; ez/ennyi az egész see on kõik; ja kogu lugu