[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

be∙szed
1 sisse võtma; orvosságot beszed rohtu võtma
2 kokku korjama; a tanító beszedi a füzeteket õpetaja korjab vihikud kokku
3 sisse kasseerima, sisse nõudma; beszedi a lakbért üüri sisse nõudma
4 kool, kõnek mitterahuldavat saama; beszedett fizikából ta sai füüsikas mitterahuldava

beszéd [beszédet, beszéd(j)e, beszédek]
1 kõne, jutt, rääkimine, jutuajamine; kevés beszédű sõnakehv; ez már beszéd! see on juba mehejutt!; rajta a beszéd sora nüüd on sõna temal; beszédem van veled mul on sinuga tõsisem jutt; beszédbe elegyedik/keveredik vkivel kellegagi rääkima hakkama
2 kõne; beszédet mond/tart kõnet pidama
3 keel kõne; egyenes beszéd otsene kõne; függő beszéd kaudne kõne ◊ se szó, se beszéd ilma pikema jututa; mõtlemata; äkitselt; sok beszédnek sok az alja palju kisa, vähe villa

be∙szeg palistama; beszegi a zsebkendőket taskurätikuid palistama

beszél [beszélt, beszéljen]
1 vkiről/vmiről rääkima, kõnelema; kivel beszélek? kellega ma räägin?; mindenki erről beszél kõik räägivad sellest; (ön) beszél magyarul? kas te räägite ungari keelt?; igazat beszél tõtt rääkima; telefonon beszél telefoniga rääkima; süket füleknek beszél kurtidele kõrvadele rääkima; vki mellett beszél kellegi eest rääkima/kostma; azt beszélik, hogy räägitakse, et; sokat beszélt nekem rólad ta on mulle sinust palju rääkinud; ne beszélj! mis sa räägid!; nem is beszélve arról, hogy rääkimata sellest, et; beszélt nyelv kõnekeel ◊ zöldeket beszél lollusi rääkima
2 kõnet pidama; beszél a gyűlésen koosolekul kõnet pidama

be∙szív
1 sisse hingama
2 sisse imema
3 ülek purju jooma; jól beszívott ta on korralikult täis

be∙szól
1 (väljast) sisse ütlema, (telefoniga) sisse helistama
2 hetkeks sisse astuma
3 sl sõimama, kritiseerima; jól beszóltam neki ütlesin talle, mis mul öelda oli

be∙szúr
1 vmit vmibe sisse torkama/suruma
2 info lisama; beszúrta a szócikkbe a linket ta lisas sõnaartklisse lingi

keszon [keszont, keszonja, keszonok] kessoon

szop(ik) [szop(ik)tam, szop(ik)ott, szop(ik)jon] vmit
1 rinda/rinnapiima sööma
2 vmit imema; tejet szop(ik)ik az üvegből piima pudelist imema; szop(ik)ja az ujját sõrme imema ◊ nem az ujjamból szop(ik)tam ma ei ole seda näpust välja imenud