[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

be∙szed
1 sisse võtma; orvosságot beszed rohtu võtma
2 kokku korjama; a tanító beszedi a füzeteket õpetaja korjab vihikud kokku
3 sisse kasseerima, sisse nõudma; beszedi a lakbért üüri sisse nõudma
4 kool, kõnek mitterahuldavat saama; beszedett fizikából ta sai füüsikas mitterahuldava

be∙szeg palistama; beszegi a zsebkendőket taskurätikuid palistama

beszél [beszélt, beszéljen]
1 vkiről/vmiről rääkima, kõnelema; kivel beszélek? kellega ma räägin?; mindenki erről beszél kõik räägivad sellest; (ön) beszél magyarul? kas te räägite ungari keelt?; igazat beszél tõtt rääkima; telefonon beszél telefoniga rääkima; süket füleknek beszél kurtidele kõrvadele rääkima; vki mellett beszél kellegi eest rääkima/kostma; azt beszélik, hogy räägitakse, et; sokat beszélt nekem rólad ta on mulle sinust palju rääkinud; ne beszélj! mis sa räägid!; nem is beszélve arról, hogy rääkimata sellest, et; beszélt nyelv kõnekeel ◊ zöldeket beszél lollusi rääkima
2 kõnet pidama; beszél a gyűlésen koosolekul kõnet pidama

be∙szól
1 (väljast) sisse ütlema, (telefoniga) sisse helistama
2 hetkeks sisse astuma
3 sl sõimama, kritiseerima; jól beszóltam neki ütlesin talle, mis mul öelda oli

meszel [meszelt, meszeljen] lupjama; falakat meszel seinu lupjama

reszel [reszelt, reszeljen]
1 vmit viilima; körmöt reszel küüsi viilima; kulcsot reszel võtit viilima
2 vmit riivima; sajtot reszel juustu riivima
3 vmit raspeldama
4 reszel a torka vkinek kellelgi on kurk kähe; reszeli a torkát köhib oma kurgu puhtaks