[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

anyám∙asszony
1 van armas ema!
2 anyámasszony katonája memmepoeg, argpüks

aranyos [aranyosat, aranyosak, aranyosan]
I
1 kuldne, kullatud
2 armas, kena; aranyos kis váza kena väike vaas; hát nem aranyos? kas pole armas?
II armas; te kis aranyos! oh, sa armsake!

cuki [cukit, cukik, cukin] kõnek armas, tore, lahe; micsoda cuki cipő! kui lahedad kingad!

cukor [cukrot, cukra, cukrok]
1 suhkur; cukorral behint/beszór suhkruga üle puistama
2 suhkrutükk; hány cukorral iszod a kávét? mitu suhkrutükki paned kohvi sisse?
3 kõnek suhkruhaigus; cukra van tal on suhkruhaigus
4 armas; cuk ez a gyerek! küll see laps on armas! ◊ viszik mint a cukrot läheb nagu soe sai

drága
I [drágát, drágák, drágán]
1 kallis, kulukas; ez nagyon drága see on väga kallis
2 kallis, väärtuslik, hinnaline; az egészség drága kincs tervis on kallis vara; drága percek väärtuslikud minutid
3 kallis, armas; drága asszonyom mu kallis naine; drága barátom kallis sõber
II [drágát, drágája drágák] kallike, kullake; drágám mu kallike/kallim

édes
I [édeset, édesek, édesen]
1 magus; édes, mint a méz magus kui mesi; édes bor magus vein
2 ülek meeldiv, tore; édes kettesben mõnusalt kahekesi
3 ülek armas, kallis; édes anyanyelvünk meie armas emakeel; édes fiam! kallis poeg!
4 lihane; édes öccse tema lihane vend
II [édest, édese, édesek] armas, kallis; édesem! mu armsam!

helyes [helyes(e)t, helyesek, helyesen]
1 õige; a számítás helyes arvutus on õige; ez nem helyes see pole õige/aus; helyesnek bizonyul õigeks osutuma; (vagy) helyesebben õigemini, täpsemalt; helyesen ír õigesti kirjutama
2 kõnek mõnus, lahe; helyes kis szoba mõnus pisike tuba; helyes bácsi lahe papi
3 kõnek armas, kena; helyes arca van tal on kena nägu; helyes fiú nägus poiss

kedves
I [kedveset, kedvesek, kedvesen]
1 armas, kallis; kedves asszonyom! armas naine!; kedves barátom! kallis sõber; ha kedves az életed kui sul elu armas on; hogy van a kedves felesége? kuidas teie armsa abikaasa käsi käib?; kedves egészségére! teie terviseks!
2 kena; légy/lennél oly(an) kedves ole nii kena; ez nagyon kedves tőled nii kena sinust
3 meeldiv; kedves emlék meeldiv mälestus
4 mõnus, tore; milyen kedves ez a szoba! mis mõnus tuba!; kedves ember tore mees
II [kedvest, kedvese, kedvesek] armas, armsam, kallis; kedveseitől távol oma armsamatest/lähedastest eemal; elhagyta a kedvese kallim jättis ta maha

szeretett [szeretettet, szeretettek, szeretetten] armastatud, armas, kallis