[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

élet∙pálya
1 elutee
2 karjäär
3 amet, kutse

foglalkozás [foglalkozást, foglalkozása, foglalkozások]
1 amet, elukutse; mi a(z ön) foglalkozása? mis on teie amet?; foglalkozására nézve / foglalkozását tekintve lakatos elukutselt/ametilt lukksepp; nincs állandó foglalkozása tal pole kindlat ametit; foglalkozást űz ametit pidama
2 tegelemine
3 tegevus; szabad foglalkozás vaba tegevus, vaba-aeg

hivatal [hivatalt, hivatala, hivatalok]
1 amet(kond), büroo, teenistus, talitus; anyakönyvi hivatal perekonnaseisubüroo; dékáni hivatal dekanaat
2 amet, töökoht; hivatalba lép ametisse astuma
3 jur hivatalból ameti tõttu; ametlikult; jur hivatalból kirendelt védő (riigi poolt) ametlikult määratud kaitsja

hivatás [hivatást, hivatása, hivatások]
1 kutsumus; hivatást érez vmire millekski kutsumust tundma
2 elukutse, amet; vmilyen hivatást űz mingit ametit pidama

méltóság [méltóságot, méltósága, méltóságok]
1 väärikus, auväärsus
2 auaste, aukraad, kõrge amet; a püspöki méltóság piiskopi amet
3 kõrgeausus, aukandja; van méltóságod/méltósága Teie kõrgeausus

mesterség [mesterséget, mestersége, mesterségek]
1 käsitöökunst
2 amet
3 oskus(ed); ez nem nagy mesterség! see pole suur kunst!

só∙hivatal
1 pejor bürokraatlik amet(kond)
2 nalj olematu amet(kond) ◊ (el)mehet a sóhivatalba ta olukord on lootusetu; teda pole võimalik aidata

szolgálat [szolgálatot, szolgálata, szolgálatok]
1 teenistus, amet; állami szolgálat riigiteenistus; tényleges szolgálat tegevteenistus; titkos szolgálat salateenistus; biztonsági szolgálat julgeolekuteenistus; készültségi szolgálat päästeamet; polgári szolgálat sõj tsiviilteenistus; szolgálatba áll/lép teenistusse astuma; elbocsát a szolgálatból ametist/töölt vabastama/vallandama; katonai szolgálatot teljesít ajateenistuses olema, sõjaväes aega teenima; ellátja a szolgálatot valves/valvekorras olema
2 teene; szolgálatot tesz vkinek kellelegi teenet osutama; felajánlja vkinek a szolgálatait kellelegi oma teeneid pakkuma
3 felmondja a szolgálatot üles ütlema, toimimast lakkama, rikki minema

tiszt [tisztet, tisztje, tisztek]
1 sõj ohvitser; ügyeletes tiszt korrapidajaohvitser
2 ametnik
3 amet, ametikoht; a tolmács tisztét tölti be ta tegutseb praegu tõlgina
4 sp vigur (males)

tisztség [tisztséget, tisztsége, tisztségek] tiitel, amet, auaste; igazgatói tisztséget visel direktori ametis olema; felment vkit tisztsége alól kedagi ametist vabastama/ lahti laskma