[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

alatt
I
1 all, allpool; az asztal alatt laua all; a Vincellér utca 6. szám alatt lakom elan Vincelléri tänav 6; a kert alatt aia tagaotsas
2 jooksul, ajal; egy-két nap alatt paari päeva jooksul; a szabadság alatt puhkuse ajal
3 ülek ez alatt az értendő selle all tuleb mõista; vki vezetése alatt kellegi juhtimise all
II [alattam, alattad, alatta, alattunk, alattatok, alattuk] all, allpool; alattunk laknak nad elavad meie all ◊ lakat alatt van vangis/kinni istuma

alul
I vmin all(pool), alla(poole); térden alul allpool põlvi; tízezer forinton alul nem adom alla 10 000 forinti ma ei müü; várakozáson alul marad jääb ootustele alla; minden kritikán alul alla igasugust kriitikat
II all(pool), alla(poole); lásd alul vaata allpool; a táska lyukas alul kotil on põhjas auk

csatlós [csatlóst, csatlósa, csatlósok]
1 aj sõjasulane
2 vasall; csatlós állam satelliitriik
3 pejor viies ratas vankri all

csókos [csókos(a)t, csókosak]
1 (meelsasti) suudlev
2 suudlemistvääriv; csókos ajkak suudlemistväärivad huuled
3 eestkoste all olev

gőzös [gőzös(e)t, gőzösek]
I [gőzöset, gőzösek, gőzösen]
1 aurune
2 auru all, purjus
II [gőzöst, gőzöse, gőzösök]
1 auruvedur
2 aurulaev, aurik

ide∙lenn, ide∙lent (siin) all

ijesztget [ijesztgettem, ijesztgetett, ijesztgessen] vkit hirmutama, hirmu all hoidma; miért ijesztgeted ezt a gyereket? miks sa last hirmutad?

ínséges [ínséges(e)t, ínségesek, ínségesen] vaene, puuduses/hädas olev, vaesuse all kannatav

kérdéses [kérdéses(e)t, kérdésesek, kérdésesen]
1 kõne all olev, mainitud; a kérdéses napon mainitud päeval
2 küsitav, kahtlane; még kérdéses, hogy el tudok-e utazni kahtlane, kas ma saan sõita

leg∙alul kõige all; legalulról kõige alt

lenn all; lenn a völgyben all orus; a Duna lenn Mohácsnál Doonau allavoolu Mohácsi juures; lenn vidéken maal

lent all; balra lent all vasakul; lásd lent vaata allpool; lentről alt, madalalt

le∙zuhanyozik duši all käima, dušši võtma

le∙tusol
1 duši all käima
2 vkit duši all pesema

négy∙szem∙közt nelja silma all

oda∙lenn, oda∙lent (seal) all

protekciós [protekciósat, protekciósak, protekciósan] pejor soosik, eestkoste all olev

részeg
I [részeget, részegek, részegen] purjus, (lakku) täis, joobnud, vindine, vintis, auru all, jokkis; részegen purjus/täis peaga, purjuspäi; matt részeg juua täis; padlórészeg maani täis
II [részeget, részege, részegek] joobnu, purjus inimene ◊ részeg, mint a csap / a disznó / az ágyú / a tök täis kui siga/tina/tarakan/tatt

roskadozik [roskadoztam, roskadozott, roskadozzon]
1 kokku varisemas/vajumas olema; a ház roskadozik maja on kokku varisemas
2 (raskuse all) lookas olema; a fa roskadozik a sok gyümölcstől puu on viljade all lookas
3 kokku/kössi vajuma; roskadozik a lába (a fáradtságtól) ta jalad nõtkuvad (väsimusest)

szédülős [szédülős(e)t, szédülősek, szédülősen] peapöörituse all kannatav, peapööritust tundev

zuhanyozik [zuhanyoztam, zuhanyozott, zuhanyozzon] (end) duši all pesema, duši all käima

táska [táskát, táskája, táskák]
1 kott, portfell
2 kok túrós táska kohupiimatasku
3 kott (silma all)

tusol [tusolt, tusoljon] duši all käima