[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

eleje [elejét] vminek algus, esimene pool; május elején mai alguses; az 1890-es évek elején 1890-ndate aastate esimesel poolel; a könyv elején raamatu alguses; szó elején sõna algul; elejétől a végéig algusest lõpuni, kaanest kaaneni; elejét veszi vminek tõkestama, takistama, ära hoidma; hogy mindenféle félreértésnek elejét vegyük vältimaks igasuguseid vääritimõistmisi

év∙kezdet aasta algus

hajnal [hajnalt, hajnala, hajnalok]
1 koit, koidik, agu, aoaeg; hajnalban koidikul, koidu ajal; kora hajnalban varahommikul, aoajal
2 ülek algus, sünd, koidik; a szabadság hajnala vabaduse koidik

indulás [indulást, indulása, indulások]
1 minek, väljumine, ärasõit, start; indulás! lähme!; läki!; indulásra kész(en) minekuvalmis; az indulás napja ärasõidupäev; az indulás ideje väljumisaeg
2 käivitumine
3 algus, alustamine
4 osavõtt

kezdés [kezdést, kezdése, kezdések] algus, alustus; fél órával kezdés előtt pool tundi enne algust

kezdet [kezdetet, kezdete, kezdetek] algus; kezdetben alguses; kezdetét veszi algust saama; kezdettől fogva algusest peale; a kezdet kezdetén päris alguses(t) ◊ jó kezdet fél siker julge pealehakkamine on pool võitu; minden kezdet nehéz iga algus on raske

kezdeti [kezdetit, kezdetiek] algus-, esialgne; kezdeti sebesség algkiirus; kezdeti nehézségek esialgsed raskused

leg∙eleje
1 esiots, eesots; a kocsi legeleje megsérült auto esiots sai viga
2 (päris) algus; a hónap legelején kohe kuu alguses

zászló∙bontás ülek pidulik algus