[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

amióta sellest alates/peale kui; amióta csak ismerem sellest alates, kui teda tunnen

azon∙túl
1 sellest ajast alates/saadik
2 peale selle, lisaks sellele; a kötelességét megteszi, de semmit azontúl täidab oma kohustuse, aga mitte kriipsugi rohkem

ezen∙túl siit alates, sellest peale; ezentúl másképp élünk siit peale elame teistmoodi

ez∙óta sealt alates, pärast seda; augusztusban találkoztunk először, ezóta jobban megismerkedtünk kohtusime esimest korda augustis, pärast seda oleme paremini tuttavaks saanud

ez∙után
1 seejärel, seepeale, pärast seda; két nappal ezután kaks päeva hiljem
2 sestpeale, sellest alates; ezután nem veszekedünk sestpeale me enam ei tülitse

fogva
I
1 vmitől alates; mától fogva alates tänasest
2 vminél (millegi) tõttu/pärast; származásánál fogva oma päritolu tõttu
II
1 fogva tart vangis hoidma
2 hoides; karjánál fogva käe alt / käest hoides

kezdve vmitől alates, peale; hétfőtől kezdve alates esmaspäevast; mostantól kezdve nüüdsest peale

mettől
1 kust saadik/alates; mettől húzzam a vonalat? kust ma joone tõmban?
2 mis ajast; mettől meddig mis ajast/kellast mis ajani/kellani

mikortól mis ajast alates

mitől
1 mille juurest
2 millest alates; → mi2

óta saadik, alates, saati; tegnap óta eilsest saadik/alates; évek óta aastaid; egy idő óta mõnda aega