[EKS] Eesti keele sõnaraamat

piirama

1 ‹millega› eraldavana ümbritsema; millegagi ümbritsema või piirimärkidega tähistama
▫ Kloostrit piiras kolmest küljest jõgi.
▫ Õu piirati taraga.
▫ Surnuaed on suurtest puudest piiratud.
▫ Poidega piiratud ujumiskoht.
2 (nähtusele, protsessile, tegevusele) tõkestavaid tingimusi, piire seadma, millegi toimimis- või esinemisala vähendama
= kitsendama (1. täh), ahendama (2. täh)
▫ Kiirus piirati 50 kilomeetrini tunnis.
▫ Tundub, et mu liikumisvabadust tahetakse piirata.
▫ Seadus piirab sisserännet.
▫ Piirab ennast paljuski.
▫ Kaupa oli piiratud koguses.
3 sõjalise vastase objekti või väeüksusi piiramisrõngasse võtma (vallutamise, alistuma sundimise eesmärgil)
▫ Vaenuvägi piiras linnust.
▫ Kavas on rünnata konvoid, mitte piirata vangitorni.
▫ Linn piirati sisse.
▫ Mässajad on ümber piiratud.
■ millegi või kellegi juures, ümber seisma või tiirlema; seejuures olukorda teraselt jälgima
▫ Sündmuskohta piiras uudishimulike parv.
▫ Sportlasi piiravad autogrammikütid.
▫ Vargad piirasid poodi pikemat aega, oodates soodsat hetke.
■ armusuhte eesmärgil järjekindlalt kellegi tähelepanu, poolehoidu püüdma, lähemat kontakti taotlema
▫ Sõbranna on asunud mu meest piirama.
4 karvu (juukseid, habet) lühemaks lõikama; (puude, põõsaste) latvu, võrseid pügama
▫ Piiran oma tukka ise.
▫ Kuusehekki soovitatakse piirata augustis või septembris.
– SEOTUD SÕNAD: piiramine ‹s›

– VÄLJENDID: sisse piirama, ümber piirama

ümber

seotud sõnaga ümbert
1 ‹postp mille/kelle, prep mille/kelle, adv› midagi või kedagi (sõõrina) ümbritsema või ümbritsemas; ümberringi
▫ Tüdruk pani käed ümber põlvede.
▫ Krundile tuleks aed ümber teha.
▫ Ei ühtki elavat hinge, ümber ainult lumi ja jää.
■ ‹adv› (riietusesemete katteks võtmise või katteks oleku kohta)
▫ Võta sall ümber!
▫ Kõigil olid täna paremad hilbud ümber.
2 ‹postp mille, prep mille, adv› seoses ringjoonelise liikumisega oma telje või mingi keskpunkti suhtes
▫ Vesi ajab ratast ümber.
▫ Maa tiirleb Päikese ümber.
▫ Koer jookseb ümber maja.
■ ‹postp mille, prep mille› ühenduses kaarekujuliselt liikumisega osutab sellele, millest kaarega möödutakse
▫ Sõuti ümber maanina.
▫ Pood on siit kohe ümber nurga.
3 ‹postp mille/kelle, prep mille/kelle› millegi või kellegi läheduses või juures
▫ Ema sätib midagi pliidi ümber.
■ ‹postp mille/kelle, prep mille/kelle› osutab, et miski või keegi on mingi või tegevuse keskpunktiks
▫ Seltsielu külas koondub raamatukogu ümber.
▫ Jagelus käis ümber päranduse.
4 ‹adv› siin-seal, eri paigus
▫ Poeg kolab mööda ilma ümber.
▫ Aina tuuseldab ümber, ei püsi sekunditki paigas.
■ ‹adv› mitmesse suunda, mitmele poole või kõikjale
= ringi (2. täh), ümberringi
▫ Vaatas abiotsivalt ümber.
▫ Lasksin silmad saalis ümber käia.
5 ‹adv› vastupidisesse suunda, teisele küljele, (180 kraadi) teistpidi
= ringi (3. täh)
▫ Seda pannkooki ei tasu veel ümber pöörata.
▫ Pöörasin uksel sõna lausumata ümber.
■ ‹adv› püst- või normaalasendist pikali või kummuli
▫ Mees ajas pudeli ümber.
▫ Aed on ümber kukkunud.
■ ‹adv› teise kohta, teisale
▫ Taimi tuleb aeg-ajalt ümber istutada.
▫ Tõstis arvud tulbas ümber.
■ ‹adv› (ühenduses olemasoleva muutmisega:) uuesti üle, teistsuguseks, teisiti
= ringi (3. täh)
▫ Koolimaja ehitati ümber hooldekoduks.
▫ Las ma riietan ennast ümber.
6 ‹adv› otsa, mööda, läbi; otsas, möödas
▫ Varsti on teenistusaeg ümber.
7 ‹postp mille› (hrl koos arvulise näitajaga:) umbes, ligikaudu
= ringis
▫ Kohale tuli paarikümne inimese ümber.
▫ Päikesetõusuni on jäänud poole tunni ümber.
■ ‹postp mille› (ajaliselt:) ligikaudu mingil ajal
= ringis
▫ Kell on vist kuue ümber.
◊ laensõna germaani: vanaülemsaksa umbi 'ringi, ümberringi', vanapõhja um, umb 'ümber, ümberringi', saksa um 'ümber; ajal, paiku'

– VÄLJENDID: ümber kvalifitseeruma, ümber programmeerima, ümber nurga, ümber paiskuma, ümber kehastuma, ümber õpetama, otsa ümber pöörama, ümber paigutama, ümber õppima, ümber võtma, ümber vahetama, ümber kantima, ümber otsustama, ümber käima, ümber valima, ümber paiskama, ümber villima, ümber lülituma, ümber tõmbama, ümber saama, ümber sõrme mässima, ümber registreerima, ümber trükkima, ümber sulatama, ümber mängima, ümber sättima, ümber riietuma, ümber formeerima, ümber lülitama, ümber vormistama, ümber tõlkima, ümber struktureerima, ümber mõtestama, ümber sõnastama, ümber mõtlema, ümber veenma, ümber arvestama, ümber matma, ümber nimetama, ümber valama, ümber kasvama, ümber sündima, ümber kvalifitseerima, ümber grupeerima, ümber sõitma, ümber suunama, ümber tõlgendama, ümber hindama, ümber pakkima, ümber muutma, ümber kohendama, ümber ütlema, ei saa üle ega ümber, ümber vormima, ümber orienteerima, ümber seadma, ümber kujundama, ümber istutama, ümber pöörama, ümber kasvatama, ümber asuma, ümber kirjutama, ümber orienteeruma, ümber harjuma, ümber ehitama, ümber töötlema, ümber organiseerima, ümber arvutama, ümber tiirlema, ümber vaatama, ümber istuma, ümber seadistama, ümber lükkama, ümber tegema, ümber formuleerima, ümber panema, ümber jutustama, ümber paiknema, ümber minema, ümber lõikama, ümber tõstma, ümber sõrme keerama, ümber piirama, ümber töötama, ümber korraldama, ümber disainima