[EKS] Eesti keele sõnaraamat
Leitud 5 sobivat artiklit.
pidama1 1 (hrl mingi tegevusalaga ühenduses:) midagi või kedagi kestvamalt enda kasutuses või käsutuses hoidma;
koduloomi kasvatama ▫
Jass peab Pärnumaal talu.
▫
Minu esivanemad harisid põldu ja pidasid lehmi.
▫
Mitut töökohta ei jaksa pidada.
▫
Meister võis pidada selle ja õpipoisse.
2 midagi või kedagi mingis olukorras, kohas hoidma;
midagi alal hoidma, mitte lakata või kaduda laskma ▫
Peab kodu kenasti korras.
▫
Ketis peetud loom muutub kurjaks.
▫
Pidas kuuldu enda teada.
▫
Õpetas kutsika puhtust pidama.
▫
Ärme pea viha! ■ ‹
tugiverb›
osutab, et keegi on kellegagi kestvamalt mingit laadi suhtes ▫
Mis see minu asi on, kellega ta sõprust peab.
■
öeldust või kokkulepitust mitte taganema ▫
Tüdruk ei pidanud lubadust.
3 ‹
hrl koos verbiga jääma›
pikemat aega mingis olukorras või kohas püsima;
kestma ▫
Pilk jäi pidama väravast mööduval kenal näitsikul.
▫
Seekord jäi rasedus pidama.
▫
Lapse tehtud sõlm ei pidanud.
■
(ilma, ilmaolude muutumatuna püsimise kohta) ▫
Augustis pidas kuiva vaid viis ööpäeva.
4 midagi või kedagi tagasi hoidma;
ohjeldama, takistama, pidurdama ▫
Olukord oli nii koomiline, et ma ei suutnud naeru pidada.
▫
Ega siis lukk varast pea.
■
(esemete, hoonete või nende osade kohta:) tihe, eristav olema, vedelikku, soojust vm mitte läbi laskma ▫
Telk ei pidanud vihma.
▫
Kuidas teie maja sooja peab? ▫
Kontrolli, kas tihend peab.
■
(liikumise või tegevuse pidurdumise, peatumise, lakkamise kohta) ▫
Kiirabisse ei läinud, sain verejooksu ise pidama.
▫
Kõht valutas naermisest, kui ma lõpuks pidama sain.
▫
Raha taha asi pidama ei jää.
▫
Algul ei saanud tööga kuidagi otsa peale, pärast ei saanud pidama.
■
pea3 ‹
ka vormis pidage›
(kedagi minekul või mingis tegevuses peatavalt) ▫
Oota, pea kinni, ajame veidi juttu! ▫
Pidage, ärge tulistage! 5 ‹
kelleks/milleks›
kellegi või millegi suhtes mingisugusel arvamusel olema, kedagi või midagi mingisuguseks arvama või oletama ▫
Tamme peeti Zeusi pühaks puuks.
▫
Ma ei aimanud, et tegemist on ajateenijaga, pidasin teda ohvitseriks.
■ ‹
millest/kellest›
hoolima, lugu pidama;
(kõrgelt) hindama ▫
Juubelikõnedest ta suurt ei pea.
▫
Poiss peab endast liiga palju.
6 ‹
tugiverb›
toimingut, tegevust vms sooritama, läbi viima, sündmust korraldama või tähistama ▫
Pidas pika kõne.
▫
Siin mõisas on ikka sügiseti jahti peetud.
▫
Peaks hakkama blogi pidama.
▫
Järgmine konverents peetakse Tallinnas.
▫
Vanemad olid kodust ära ja perepoeg pidas pidu.
▫
Millal sa sünnipäeva pead? ■
(mingi eripäraga aja, elujärgu veetmise kohta) ▫
Maalrid pidasid suitsutundi.
▫
Pidas poissmehepõlve ja nautis vabadust.
– VÄLJENDID:
viisi pidama,
ära pidama,
üleval pidama,
paika pidama,
paremaks pidama,
mokka maas pidama,
maha pidama,
peenikest naeru pidama,
sõna pidama,
nõu pidama,
piiri pidama,
mõõtu pidama,
kõnet pidama,
lugu pidama,
aru pidama,
ei pea millekski,
silma peal pidama,
ei pea paljuks,
silmas pidama,
videvikku pidama,
plaani pidama,
pöialt pidama,
laisapõlve pidama,
kinni pidama,
ei pea mikski,
vahti pidama,
meeles pidama,
ülal pidama,
silme ees pidama,
lõugu pidama,
vastu pidama,
maja pidama,
sammu pidama,
paljuks pidama,
suud pidama
pidama2 1 ‹
mida tegema›
vaja olema, kohustatud või sunnitud olema =
tulema2 ▫
Kõik peavad kohal olema.
▫
Ta pidi vaikides ülekohut taluma.
▫
Lapsed peavad vanemate sõna kuulama.
■
(sisetundest lähtudes:) midagi tegemata jätta mitte suutma ▫
Pidin sind veel korra nägema.
▫
Kahjuks pean ma natuke kulutama teie aega.
2 ‹
mida tegema ka umbisikuliselt›
põhjust, alust omama või olema;
sobivaks, otstarbekaks, vajalikuks osutuma ▫
Ka suusõnaline lepe peaks lugema.
▫
Miks mees peab süüa valmistama? ▫
Selle üle peab järele mõtlema.
▫
Tähele peaks panema ka seda, et .. ■
kavatsema, plaani võtma;
midagi plaanis, ettenähtud olema ▫
Pidite ju Pärnusse sõitma.
▫
Temast pidi ju arst saama.
▫
Ma pidin saama üksi olla! ■
(esineb kurtvates, kahetsevates hüüatustes, etteheidetes vm) ▫
Pidid sa nüüd nii halvasti ütlema! 3 ‹
mida tegema›
osutab mingi asjaolu esinemise või millegi toimumise tõenäosusele või võimalikkusele ▫
Homme või ülehomme peaksime mägedeni jõudma.
▫
See pidi juhtuma 1988. aasta suvel.
■
osutab mingisugusele kaudsele teadmisele, kuuldusele, ütlusele kellegi või millegi suhtes ▫
Intervjuu pidi minema eetrisse pühapäeval.
■
osutab millelegi, mis oleks võinud juhtuda või peaaegu oleks juhtunud ▫
Üks päev pidin auto alla jääma.
■ ‹
hrl tingivas kõneviisis›
osutab kõneleja oletusele või ära arvata püüdmisele mingi asjaoluga ühenduses ▫
Milleks see küll vajalik peaks olema? ▫
Ivariga kokkusaamist peab vist esialgu vältima.
4 ‹
mida tegema eitusega›
vananenud tohtima (väljendab hrl keeldu, harvemini etteheidet) ▫
Sina ei pea mitte varastama!
ära1 ‹
adv›
1 mujal, teisal, mitte siin;
mujale, teisale, minema ▫
Pani raamatu (käest) ära.
■
(mujale liikumisega seoses:) eemal, eemale ▫
Peremees on kodunt ära.
▫
Tule teistel jalust ära! ▫
Eest ära! ▫
Poiss kutsus koera ära.
■
(senist suunda vahetades:) kõrvale, mujale ▫
Teelt pöörab ära kitsas rada. 2 millegi küljest maha või lahti, millestki vabaks, lahti ▫
Hammas tuli ära.
▫
Laps kooris kompvekil paberi ümbert ära.
▫
Võtsin saapad (jalast) ära.
▫
Kapuuts käib ära trukkidega.
▫
Ainult mõnest tunnist pean ära küsima.
■
endale, enda omaks või valdusse ▫
Koer püüdis lapse käest võileiba ära krahmata.
3 esineb ühendites, mis osutavad mingi olukorra, seisundi, oleku muutumisele ▫
Ilm pööras ära.
■ ‹
ühendverbi osana›
osutab, et mingi tegevus või protsess on lõppenud või tulemuslik ▫
Tuli kustus ära.
▫
Lilled on ära õitsenud.
▫
Saatsime vana aasta ära.
▫
Vool läks ära.
▫
Tulin koolist ära.
▫
Patust ära pöörama.
■ ‹
millest›
väljendab korrasolust, asjade tavapärasest, heast seisust väljas olekut või välja minekut ▫
Moest ära kübar.
▫
Kõht läks korrast ära.
▫
Võistkonna kaitsemäng on käest ära.
▫
Söömine läks meelest ära.
▫
Selg on paigast ära.
■
(mingi tegevusega kahjustamise, rikkumise kohta) ▫
Laud on ära kraabitud.
▫
Suusarada on liiga ära sõidetud.
4 ‹
ühendverbi osana›
osutab tulemusele või tulemuslikkusele, saavutusele, millegi lõplikkusele või lõpetatusele ▫
Lepime ära! ▫
Kandis karistuse ära.
▫
Tablett võttis valu ära.
▫
Sõi võileiva ära.
▫
Taipas kohe ära, milles asi.
▫
Armusin temasse kõrvuni ära.
▫
Kulutas raha ära.
▫
Vähipüük keelati ära.
▫
Haiglasse sattunud mees suri ära.
▫
Lumi sulas ära.
▫
Õppisin kiiresti ära.
5 esineb emotsionaalse värvinguga lausungites, mis väljendavad üleolevat suhtumist, imetlust, leppimist millegagi vms ▫
Mis see väike kukkumine siis ära ei ole! ▫
Mis sa teed ära, tuleb edasi elada.
– VÄLJENDID:
ära mõistatama,
ära kaotama,
ära tulema,
ära vajuma,
ära parandama,
ära jooma,
ära õitsema,
ära paranema,
ära virutama,
ära vilistama,
ära harjuma,
ära päästma,
ära õiendama,
ära tapma,
ära pesema,
ära tõlkima,
ära saama,
ära murdma,
ära jaotama,
ära lagunema,
ära ummistama,
verest ära lööma,
ära niitma,
ära lahutama,
ära varjama,
ära mahutama,
ära rihtima,
korrast ära,
ära lämbuma,
ära pidama,
ära ütlema,
ära võluma,
ära lahustama,
ära sünnitama,
ära lörtsima,
ära hingama,
ära mürgitama,
ära vaatama,
ära kirjeldama,
ära külmama,
ära lappima,
ära määrima,
ära lõppema,
ära lahtuma,
ära viilima,
ära tunnetama,
ära mäkerdama,
ära aimama,
ära trükkima,
ära fikseerima,
ära kannatama,
ära lihvima,
ära tundma,
ära vahetama,
ära närima,
ära maskeerima,
ära blokeerima,
ära tasuma,
ära kurnama,
ära lõpetama,
ära tõukama,
ära mädanema,
ära armuma,
ära külmuma,
ära sulatama,
ära elatama,
ära vusserdama,
ära lammutama,
ära libisema,
ära parkima,
last ära kaotama,
häälest ära,
ära pakkima,
ära napsama,
ära kõrbema,
ära tüdinema,
ära tallama,
ära mängima,
ära puhuma,
ennast ära seadma,
ära sulama,
ära põletama,
ära nimetama,
ära istuma,
ära likvideerima,
ära lahendama,
ära käkerdama,
ära unustama,
ära tellima,
ära jagama,
ära valima,
ära lükkama,
ära märkima,
ära korraldama,
ära arvama,
ära hirmuma,
ära ajama,
ära remontima,
ära tegema,
ära nihverdama,
ära täitma,
ära andma,
ära kasutama,
ära jooksma,
ära ühendama,
ära kaduma,
ära majandama,
eest ära sõitma,
ära aurama,
ära kõndima,
ära lömastama,
ära seedima,
ära minestama,
ära müüma,
ära mõlkima,
ära koristama,
ära moosima,
ära külmetama,
ära nullima,
ära nudima,
ära lämmatama,
ära ujuma,
ära tõmbama,
ära närtsima,
ära sõnama,
ära nõiduma,
ära pühkima,
ära kutsuma,
ära toitma,
ära otsustama,
ära mõõtma,
ära narrima,
ära näppama,
ära nihkuma,
ära närbuma,
ära keema,
ära magama,
ära hävitama,
ära kriimustama,
ära viskama,
ära puhastama,
ära ehmatama,
ära muutma,
ära sööma,
ära lühistama,
ära rikkuma,
ära elatuma,
ära põlgama,
ära taluma,
ära kukkuma,
ära pöörduma,
ära hindama,
ära tooma,
ära väänama,
ära sõnuma,
ära hirmutama,
ära tüütama,
ära lõikama,
ära venitama,
ära salgama,
ära tarvitama,
ära kandma,
ära käima,
ära uputama,
ära murduma,
ära keelama,
ära lahustuma,
ära labastama,
ära ratsima,
ära külmutama,
ära suretama,
ära pahandama,
ära põlema,
ära määrama,
ära blokkima,
ära õpetama,
ära naksama,
ära sündima,
ära realiseerima,
ära keerama,
ära põhjendama,
ära ostma,
ära väsitama,
ära õppima,
ära kõrvetama,
ära panema,
ära ununema,
ära meelitama,
ära minema,
ära saatma,
endast ära olema,
ära katkestama,
ära veenma,
ära eksima,
ära rääkima,
ära tarbima,
ära rippuma,
ära sebima,
meelest ära minema,
ära kägistama,
ära vormistama,
ära paistma,
ära nikastama,
ära nägema,
ära proovima,
ära lendama,
ära koksama,
ära testima,
ära bronnima,
ära näpsama,
arust ära,
ära kinkima,
ära võrgutama,
ära näpistama,
ära vastama,
ära tänama,
ära vägistama,
ära elama,
ära lõhkuma,
ära needma,
ära paigutama,
ära raiskama,
ära märgistama,
ära lohistama,
alt ära hüppama,
ära jätma,
ära võitma,
ära jääma,
ära tõstma,
ära nõrkema,
ära uppuma,
ära kammima,
ära näitama,
ära hellitama,
ära voolama,
ära vedama,
ära jäätuma,
ära noppima,
ära tabama,
ära mahtuma,
ära surema,
ära broneerima,
ära tõestama,
ära limpsima,
ära solkima,
ära põgenema,
ära peitma,
ära imestama,
ära pöörama,
ära sättima,
ära varastama,
ära lööma,
ära kargama,
ära naerma,
ära lagastama,
ära lollitama,
ära lugema,
ära hoidma,
ära laasima,
ära kinnitama,
ära langema,
ära kuluma,
ära kriipima,
ära võtma,
ära nihestama,
ära laulma,
ära klaarima,
ära käkkima,
ära leppima,
ära maksma,
ära kohkuma,
ära sõitma,
ära röövima,
ära jahtuma,
ära ootama,
ära väsima,
ära kolima,
ära hüppama,
ära viima,
ära petma,
ära teenima,
ära koondama,
nagu meelest ära,
ära segama,
käest ära,
ära mainima
ära2 ‹v›
‹vaegmuuteline sõna› keeldu väljendav eitussõna, mis kuulub tegusõna juurde
▫ Ära minult aastaarve küsi.
▫ Ärge palun pahandage.
▫ Ärme salatse.
▫ Kes ei taha, ärgu lugegu!
■ ‹tegusõna võib ka puududa› (väljendab eitust)
▫ Ma pistan õige ühe paki põue. – Ära, hull, muidu läheb halvasti!
■ ‹sisult jaatavas lauses, hrl 2. isikus› kõnekeelne väljendites väljendab tunnustust või imetlust
▫ Ära sa ütle – täitsa meeldiv tunne!
▫ Ära arva midagi, temperamenti on mul küll!
–
ära pidama ‹
v›
1 mingit tegevust sooritama või sündmust läbi viima, midagi ära, teoks tegema =
maha pidama ▫
Koosoleku pidasime eile ära.
▫
Kavatseme pulmad veel sel aastal ära pidada.
▫
Pühapäevane jooksumaraton sai ära peetud.
2 hrl kasutuskõlbmatuks muutumiseni enda kasutuses hoidma;
kodu- või lemmiklooma tema surmani kasvatama ▫
Mitu autot on elu jooksul ära peetud.
▫
Ise olen kolm rotti ära pidanud.
■
vananenud riietuseset või jalanõusid ära kandma, tarvitamiskõlbmatuks kulutama