|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 25 artiklit
aika2
1 (taipum., adj.) hän on aika veitikka ta on paras võrukael; hän piti aika elämää ta tegi kõva möllu; hän sai aika selkäsaunan ta sai tubli nahatäie; aika lailla kõvasti, tublisti
2 (adv.) üsna, päris, õige ‹—›, kaunis ‹—›
enempi 16*H
1 (adj. määrältään suurempi) enam ‹enama›; (lisä-, jatko-) suurem
◊ enempi osa suurem osa; asian enempi käsittely küsimuse suurem, põhjalikum käsitlemine; tämä ei enempiä esittelyjä kaipaa see ei vaja suuremat esitlust (tutvustamist); enemmittä puheitta [ilma] pikema (suurema) jututa; aiheetta enempään lõppfraas kirjas v kirjutises enne allkirja
2 (ark., adv.) (enemmän) rohkem; (melko) üsna
◊ enempi vauhtia! hoogu juurde!
◊
erinäinen 38 (tav. mon)
1 (eräs, tietty, määrä-) teatav, teatud; (eri) erinev
◊ erinäiset seikat teatavad asjaolud; erinäisissä tapauksissa teatud juhtudel; erinäisin ehdoin teatavatel (kindlatel) tingimustel
◊
2 (ark. [aika] moni) üsna (päris, üpris) palju; (lukematon) lugematu
◊ erinäisiä kertoja lugematu arv kordi, lugematuid kordi; hän sai pulittaa erinäisiä tuhansia tal tuli välja laduda paras patakas tuhandelisi
huomattava 10
1 (merkittävä) välja·paistev, silma·paistev, tähele·panu·väärne, tuntud, lugu·peetud, tähtis, prominentne
◊ huomattava tiedemies väljapaistev teadlane; olla huomattavassa asemassa tähtsal kohal olla, kõrge positsiooniga olla
2 (melkoinen) tunduv, märgatav, märkimis·väärne, nimetamis·väärne; õige (üsna, kaunis) suur
◊ huomattava rahasumma üsna suur rahasumma, märkimisväärne rahasumma; huomattava muutos tunduv (märgatav) muutus
jokseenkin kaunis ‹—›, võrdlemisi; (aika) üsna, üsnagi; (suunnilleen) umbes; (melkein) pea·aegu; (osapuilleen) mingil määral, ligi·kaudu
◊ tulevaisuus näyttää jokseenkin synkältä tulevik tundub üsna sünge; tunnen jokseenkin kaikki tunnen peaaegu kõiki; jokseenkin mahdoton tehtävä kaunis võimatu ülesanne
jotensakin kaunis ‹—›; (aika) üsna; (suunnilleen) ligi·kaudu; (melkein) pea·aegu; (osapuilleen) enam-vähem
◊ jotensakin samoihin aikoihin enam-vähem samal ajal; jotensakin ruma mies üsna inetu mees; jotensakin aina peaaegu alati
kohtalainen 38 (melko hyvä tms.) päris, üsna, kaunis ‹—›; (mukiinmenevä) paras, mõõdukas; (kohtuullinen) korralik, viisakas; (keskinkertainen) keskmine
◊ kohtalainen tulos päris (kaunis) hea tulemus; saada kohtalaista palkkaa üsna korralikku (viisakat) palka saada; kohtalaista itätuulta keskmise tugevusega idatuul; kohtalaisen suuri kaunis (üsna) suur; hän voi kohtalaisen hyvin ta elab üsna (päris) hästi, ta on päris hea tervise juures
kuta·kuinkin kaunis ‹—›, üsna, teatava määrani; (noin) umbes, ligi·kaudu
◊ kutakuinkin siisti kaunis puhas; kutakuinkin yhtä paljon umbes (ligikaudu) niisama palju
makeahko 2 magusa·võitu; (aika makea) üsna (kaunis) magus
◊ viini on makeahkoa [see] vein on magusavõitu (üsna magus)
melko
1 (adv.) (jokseenkin, kohtalaisen, aika) üsna, päris, kaunis ‹—›, võrdlemisi, küllalt[ki]
◊ melko hyvin üsna (päris) hästi
2 (taipum., adj.) (melkoinen, aika) üsna, päris, kaunis ‹—›, kaunikesti
◊ melko lailla väkeä üsna (päris, kaunis) palju rahvast; minua suututti melko tavalla mul läks süda päris täis, ma vihastasin kaunis põhjalikult, [see] vihastas mind kaunikesti
melkoinen 38 (melko suuri) üsna[gi] suur, päris suur, küllaltki suur, kena, kenake[ne], kaunike[ne], tubli; (huomattava) märkimis·väärne, tähele·panu·väärne, välja·paistev, silma·paistev; (olennainen) oluline
◊ melkoinen kaupunki üsna (kaunis, päris) suur linn; melkoinen pakkanen päris kõva pakane; melkoinen summa rahaa märkimisväärne (soliidne) rahasumma; kenake summa; melkoiset tulot päris (kaunis, üsna) hea sissetulek; kenake sissetulek; tapaus herätti melkoista huomiota juhtum äratas üsna suurt tähelepanu; hän on melkoinen asiantuntija ta on väljapaistev (hinnatud) asjatundja; hän on melkoisen lahjakas ta on üsna andekas
melkoisesti kenakesti, kaunikesti; üsna tublisti; üsna suurel määral; kaunis (võrdlemisi, üsna, küllalt) palju; märkimis·väärselt
◊ tuulee melkoisesti tuul puhub üsna kõvasti; tuul on üsna kõva (tugev)
pahanlaisesti päris pahasti, üsna pahasti
◊ hän loukkaantui onnettomuudessa pahanlaisesti ta sai õnnetuses päris pahasti viga
pahemman·puoleinen 38 tavalisest halvem, tavalisest hullem, kehvema·poolne; (melkoinen) üsna suur, märkimis·väärne
◊ pahemmanpuoleinen krapula päris suur pohmell, tavalisest hullem pohmell
paremman·puoleinen 38 (ark.)
1 (aika hyvä) päris hea; korralik, tipp-topp ‹—›
2 (joltinenkin, melkoinen) korralik, paras, kõva; (aika iso tms.) üsna suur
◊ paremmanpuoleinen krapula korralik pohmelus (kassiahastus), korralik pohmell (pohmakas) (kõnek)
peräti päris; (aivan) üsna; (suorastaan) lausa; täiesti; täitsa; (jopa) juba, koguni
◊ peräti vaikea tehtävä üsna (päris) raske ülesanne; riita päättyi peräti surkeasti tüli lõppes päris haledalt; vai on hän käynyt peräti Amerikassa asti ah et ta on juba Ameerikaski jõudnud ära käia; lähiaikoina ellei jo peräti ensi viikolla lähiaegadel, kui mitte juba [lausa] järgmisel nädalal; se maksoi peräti tuhat markkaa see maksis tervelt tuhat marka; tietokone oli peräti viisi vuotta vanha arvuti oli juba viieaastane; entinen mestari jäi nyt peräti neljänneksi endine meister jäi nüüd koguni neljandaks
puoli·huolimaton 34*C (ark.) (melko huolimaton) üsna hoolimatu; korratu; (vaivaton) kerge; mugav
◊ hänen puolihuolimaton pukeutumistapansa ärsytti monia tema üsna korratu riietumisstiil ärritas paljusid
roima 10 (melkoinen) üsna suur, märkimis·väärne, tähele·panu·väärne, märgatav, tunduv, oluline, kenake, korralik, tubli, tugev; (suurenmoinen) suure·pärane; (valtava) võimas, vägev, tohutu suur
◊ roima alennus tunduv (märkimisväärne) hinnaalandus; roima annos tubli (korralik) portsjon; roima parannus ennätykseen rekordi oluline (märkimisväärne) parandus
ronski 5 (ark.)
1 tragi; energiline; ette·võtlik; hakkaja; tarmukas; toimekas; reibas; uljas; muretu; (huumorista) lopsakas; (arastelematon) häbenematu; häbematu; julge; (suorapuheinen) otse·kohene; sirg·jooneline; ava·meelne; ilustamata
◊ ronski mies tragi (energiline, hakkaja, ettevõtlik) mees; ronskit otteet energiline tegutsemine; julge pealehakkamine; ronski huumori lopsakas huumor; hänellä on ronski kielenkäyttö ta keelepruuk on lopsakas; ta ei vali eriti oma sõnu; ta ütleb, mis mõtleb
2 (runsas, reilu) tubli; tugev; korralik; (iso) [üsna] suur
◊ ronski pala kakkua suur (tubli) tükk torti; ronskit hinnat soolased hinnad
sangen üsna; õige ‹—›; väga; eriti; päratu; äärmiselt
◊ sangen suuri päratu suur; sangen tyytyväinen üpris rahulolev; hän tuli sangen varhain ta tuli väga vara
suorastaan
1 päris, üsna, otse, õige ‹—›, lihtsalt, lausa, suisa
◊ tärkeä, suorastaan ratkaiseva seikka tähtis, lausa otsustav asjaolu; on suorastaan häpeä, että — on päris (lihtsalt, otse) häbiasi, et —; hän suorastaan ajoi meidät ulos ta suisa ajas meid välja; ei se suorastaan niinkään ollut päris nii see ka polnud
2 (jopa, vieläpä) isegi
◊ se ei ole ainoastaan hyödytöntä vaan suorastaan vaarallista see pole ainult kasutu, vaid isegi ohtlik; väittäisin suorastaan, että — ma väidaksin isegi, et —
3 (suoranaisesti) otseselt, vahetult; selgelt, ilmselt; (varsinaisesti) tegelikult, tõeliselt, päriselt
◊ aine ei ole suorastaan myrkyllistä, vaikka se aiheuttaa pahoinvointia [see] aine ei ole tegelikult mürgine, kuigi ajab iiveldama
vallan (aivan) päris, üsna; (kerrassaan) koguni, täiesti, täitsa; väga; lausa
◊ olet vallan kalpea sa oled täitsa kahvatu; ei vallan suuri mitte väga suur; sopii vallan mainiosti sobib suurepäraselt, sobib väga hästi; eivät asiat vallan huonosti ole asjad ei ole päris halvasti; opettaja oli vallan suuttua õpetaja oli lausa vihaseks saamas; onko hän vallan professori? kas ta on kohe päris professor?
vanhahko 1 üsna vana, vana·poolne
◊ vanhahko nainen vanapoolne naine
varsin (melkoisen, aika) päris, üsna, õige ‹—›; (hyvin) väga
◊ varsin keskinkertainen üsna keskpärane; varsin hyvä päris hea; tiedät varsin hyvin, ettei se käy sa tead väga hästi, et see ei lähe (sobi)
verraten (suhteellisen) suhteliselt; (melko, aika) võrdlemisi; üsna; küllaltki; kaunis ‹—›, kaunikesti
