Soome-eesti suursõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 19 artiklit

alku·tiivistelmä 10 üle·vaade, kokku·võte, resümee (uurimuse alguses olev)

historiikki 5*A ajalooline ülevaade {jonkin millestki} , lühike ajalugu, ülevaade {millegi} ajaloost

katsaus 39 [lühi·]üle·vaade
◊ luoda katsaus johonkin millestki ülevaadet anda

kirjallisuus·katsaus 39 kirjanduse ülevaade

kokonais·esitys 39 täielik ülevaade
◊ kokonaisesitys toisesta maailmansodasta täielik ülevaade teisest maailmasõjast

puoli·vuotis·katsaus 39 poolaasta ülevaade; pool·aasta·raport

raportti 5*C raport {jostakin millegi kohta} ; (tiedotus, tiedote) teada·anne {jostakin millegi kohta} ; ette·kanne ‹kande› {jostakin millegi kohta} ; (selonteko) üle·vaade
◊ antaa raportti raporteerida; tehdä raportti raportit teha

sanoma·lehti·katsaus 39 ülevaade päeva ajalehtedest (raadios, TV-s)

selitys 39
1 seletamine, selgitamine; tõlgendamine, tõlgitsemine; (selonteko) seletus, selgitus; tõlgendus, tõlgitsus; aru·anne, üle·vaade
◊ uskottava selitys usutav (vastuvõetav, usaldusväärne) seletus (selgitus); johonkin liittyvä selitys millegi juurde kuuluv selgitus; merkkien selitykset märkide seletused; tässä ei tarvita pitkiä selityksiä! pole siin tarvis pikki seletusi!; hän sanoi selitykseksi muutaman sanan ta ütles selgituseks mõne sõna; selityksillä varustettu teos selgitustega (kommentaaridega) varustatud teos; siihen ei koskaan saatu selitystä selle kohta ei saadud kunagi selgitust (seletust); saada selityksensä jostakin millegagi seletuda, millegagi seletatav olla
2 (tulkinta) tõlgendus, tõlgitsus; dešifreerimine; seletus
◊ merkkien selitys märkide tõlgendus (dešifreerimine)
3 (ilmoitus) teada·anne, teade; (puolustus) vabandus; ette·kääne

selon·teko 1*D seletus {jostakin millegi kohta} ; aru·anne; (raportti) raport {jostakin millestki, millegi kohta} ; (selvitys) selgitus {jostakin millegi kohta} ; (referointi) refereering; üle·vaade

selostus 39 (selonteko) seletus {jostakin millegi kohta} ; aru·anne; (raportti) raport {jostakin millegi kohta} ; ette·kanne ‹kande› {jostakin millestki, millegi kohta} ; (selvitys) selgitamine; selgitus {jostakin millegi} ; (referaatti) referaat, üle·vaade
◊ selostus vuoden 1993 toiminnasta aruanne l993. aasta tegevusest; tehdä (laatia) selostus jostakin millegi kohta (millestki) aruannet teha (koostada); antaa selostus jostakin jollekulle kellelegi millegi kohta aru anda

selvitys 39
1 (selvittäminen) selgitamine, selgitus; klaarimine; (maksun selvitys) maksu arveldus; (mer.) klaarimine; (ilm.) registreerimine
◊ sotkun selvitys segaduse klaarimine (lahendamine, lahtiharutamine); matkatavaroiden selvitys pagasi registreerimine
2 (selvittävä lausunto) seletus {jostakin millegi kohta} ; seletus·kiri {jostakin millegi kohta} ; (raportti) raport {jostakin millegi kohta} ; ette·kanne ‹kande› {jostakin millegi kohta} ; (selonteko) seletus {jostakin millegi kohta} ; aru·anne {jostakin millestki, millegi kohta} ; üle·vaade; (selitys) selgitus {jostakin millegi kohta}
◊ selvitys varojen käytöstä aruanne vara (materiaalsete väärtuste) kasutuse kohta; hänen laatimansa selvitys tema tehtud ülevaade (aruanne)

tilanne·katsaus 39 olukorra ülevaade, ülevaade olukorrast
◊ puoluejohdon tilannekatsaus partei juhtkonna ülevaade olukorrast; taloudellinen tilannekatsaus majandusliku olukorra (seisundi) ülevaade

tilanne·selostus 39 ettekanne olukorrast; hetkeolukorra ülevaade; operatiiv·aru·anne

uutis·katsaus 39 ülevaade uudistest; uudiste ülevaade

yhteen·veto 1*F kokku·võte; üle·vaade; (tiivistelmä myös) resümee
◊ yhteenveto päivän tapahtumista ülevaade päevasündmustest; yhteenveto taiteilijan tuotannosta ülevaade kunstniku loomingust; yhteenvetona todettakoon, että — kokkuvõtteks (kokku võtvalt) võib öelda, et — ks. myös kooste, tiivistelmä

yleis·esitys 39 üldine ülevaade, üld·kokku·võte

yleis·katsaus 39 üle·vaade {johonkin millestki}

yleis·silmäys 39 üld·vaade; pilgu·heit; (yleiskatsaus) [üldine] üle·vaade
◊ yleissilmäyksellä arvioiden kaikki oli kunnossa esmapilgul oli kõik korras; yleissilmäys menneen vuoden tapahtumiin ülevaade möödunud aasta sündmustest


Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur