|
|
Leitud 1 artikkel
ylittää 53*C
1 ületada, {millestki} üle käia, {millestki} üle minna, {millestki} üle tulla; (sot.) forsseerida
◊ ylittää este takistust ületada, takistusest jagu saada; (myös urh.) tõket ületada; ylittää oja kraavi ületada; (hyppäämällä) üle kraavi (kraavist üle) hüpata; ylittää joki uimalla üle jõe (jõest üle) ujuda, ületada jõgi ujudes; ylittää katu tänavat ületada, üle tänava minna; ylitimme Moskovan lendasime üle Moskva, ületasime Moskva; hän ylitti valtakunnan rajan ta ületas riigipiiri; korkeushyppääjä ylitti riman kõrgushüppaja ületas lati; rautatien ylittävä silta raudteed ületav sild, sild üle raudtee
2 (yltää jotakin rajakohtaa pitemmälle, olla jotakin suurempi tms.) {millestki} üle ulatuda; ületada; (olla jotakin korkeampi) {millestki} kõrgem olla, {millestki} kõrgemale ulatuda, {millestki} kõrgemale tõusta, {millegi üle} kõrguda; (ulottua jotakin reunaa tms. ulommaksi) {millestki} eenduda; (vars. kuv.) üle astuda
◊ rakennus ylittää kaupungin siluetin hoone ulatub üle linna silueti, hoone tõuseb linna siluetist kõrgemale; perävaunun leveys ylittää 2 metriä haagise laius on üle 2 meetri, haagise laius ületab 2 meetrit; ylittää normaalipaino normaalkaalu ületada; hän ylitti 80 metrin karsintarajan keihäänheitossa ta ületas (täitis) 80 meetri kvalifikatsiooninormi odaviskes; hän ylitti entisen ennätyksen metrillä ta ületas endise rekordi meetri võrra; ylittää määräaika tähtaega ületada; ylittää sallittu ajonopeus lubatud sõidukiirust ületada; ylittää toimivaltansa oma võimupiire ületada, oma võimupiiridest üle astuda; kustannusarvio ylitettiin 10 000 markalla kulude eelarve ületati 10 000 marga võrra; kysyntä ylittää tuotannon nõudlus ületab toodangu; hän ylitti tilinsä 1 000 markalla ta ületas oma konto 1 000 margaga
◊
3 (olla parempi) üle olla, ületada
◊ taidenäyttely ylittää tasoltaan aikaisemmat kunstinäitus on varasemaist tasemelt üle, kunstinäitus ületab taseme poolest varasemaid; tulos ylitti odotukset tulemus ületas ootused; hän ylittää tavalliset mitat ta ületab tavalised mõõdud, ta on tavalistest mõõtudest üle; ylittää itsensä ennast ületada
