Soome-eesti suursõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit

ehkä (kieltoverbiin liittyneenä joskus ehken, ehket, ehkei) ehk; (mahdollisesti) vist ‹—›, võib-olla ‹—›; (sattumalta) kogemata
◊ ehkä olet oikeassa võib-olla on sul õigus, sul on vist õigus; ehkä vielä suurempi ehk veel[gi] suurem; se kestää ehkä kauankin see peab võib-olla (vist) päris kaua vastu
◊  (kohteliaissa kehotuksissa, kysymyksissä tms.) ehkäpä menemme sisälle võib-olla läheksime sisse; saako ehkä olla kahvia? soovite võib-olla kohvi?, kas ma võin teile võib-olla (ehk) kohvi pakkuda?; olisiko sinulla ehkä lainata minulle satanen? ega sul kogemata (juhuslikult) sajast mulle ei ole laenata?, sa ehk saad mulle sajalise laenata?

kai
1 vist ‹—›, võib-olla ‹—›; vahest; (varmaankin) vist küll
◊ ei kai hän kauan viivy ega ta vist kaua ei viibi; tulee kai sade hakkab vist sadama; [kyllä] kai sinä suostut? sa ju oled nõus?; "Lasseko tämän rikkoi?" — "Niin kai." "Kas Lasse lõhkus selle ära?" — "Ju vist."
2 (iron.) "Luulisi hänen osaavan." — "Kyllä kai!" "Võiks arvata, et ta oskab." — "Küllap vist! ("Ju vist!")
3 (vahvistavana sanana) küllap
◊ totta kai minä sinua uskon igatahes usun ma sind; [kyllä] kai sinä tämän tiedät! küllap sa seda juba tead!

kenties võib-olla ‹—›, ehk, kes teab
◊ kenties olet oikeassa ehk on sul õigus; emme kenties koskaan tapaa me ei kohtu võib-olla kunagi; kes teab, kas me kunagi veel kokku saame; viivyn viikon, kenties kaksi viibin nädala, võib-olla kaks; "Ostatko sen kirjan?" — "kenties." "Kas sa ostad selle raamatu?" — "Võib-olla"; kenties selitätte tarkemmin, mitä tarkoitatte ehk seletate täpsemalt, mida mõtlete; saako kenties olla kahvia? võib-olla (ehk) soovite kohvi?

kuka·ties kes teab, võib-olla ‹—›, ehk

mahdollisesti võimalikult; (luultavasti) tõe·näoliselt, arvatavasti, võib-olla ‹—›, vahest, ehk
◊ mahdollisesti olen väärässä võimalik, et ma eksin; arvatavasti (tõenäoliselt) ma eksin; võib-olla pole mul õigus; takuuaikana mahdollisesti ilmenevät viat garantiiajal võimalikult ilmnevad vead; hän tulee mahdollisesti ensi viikolla ta tuleb arvatavasti järgmisel nädalal


Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur