Soome-eesti suursõnaraamat

kerros·sänky 1*G kahekordne voodi

makuu·sija 9 magamis·koht, magamis·ase, voodi

peti 5[*F] (petin t. pedin, petissä t. pedissä) (ark.)
1 voodi; ase, magamis·ase; (laivassa) koi
◊ joutua petiin haigeks jääda
2 (alusta, pohja) alus, põhi

punkka 10*A (ark.)
1 (soikko) pali; pesu·anum
◊ pestä lasta punkassa last pesuanumas pesta
2 (sänky, vuode) voodi, säng, ase
◊ maata punkassa voodis magada; asemel lebada; mennä punkkaan voodisse minna, asemele heita

sijaus 39 (sijaaminen) aseme tegemine, voodi tegemine (magamiseks)
◊ vuoteen sijaus voodi [üles]tegemine

sokkeli·sänky 1*G kinnise aluspõhjaga voodi

sänky 1*G säng, voodi; (vuode) voodi, ase
◊ kahdenmaattava sänky kaheinimesevoodi; sängyn pääty sängipeats, sängipäits, voodipeats; mennä sänkyyn sängi minna (heita); voodisse (voodi) minna (heita), koikusse kobida (kõnek) koti peale minna (kõnek) põhku pugeda (kõnek); nousta sängystä sängist (voodist) tõusta; heittäytyä sängylle pitkäkseen end sängi (voodisse) pikali visata; maata kuumeisena sängyn pohjalla palavikuga sängis (voodis) lamada
◊  (erik. yhdyntään viitaten) mennä sänkyyn jonkun kanssa kellegagi voodisse minna; olla sängyssä jonkun kanssa kellegagi sängi jagada, kellegagi magada

vuode 48*F (sänky) voodi; säng; (vars. makuuvaunuissa, hyteissä jne.) magamis·ase; (mer.) koi
◊ tehdä vuode sohvalle diivanile aset teha; sijata vuode voodit üles [korda] teha; nousta vuoteesta voodist (sängist) tõusta; käydä vuoteeseen voodisse (sängi) heita; heittäytyä vuoteelle voodile (sängile) [pikali] heita
◊  (sairasvuode) potilas määrättiin vuoteeseen haigele määrati voodirežiim; hän oli pitkään vuoteen omana ta oli kaua voodihaige

ylä·vuode 48*F ülemine ase, ülemine voodi, ülemine nari; (junassa myös) riiul (kõnek); (vars. mer.) ülemine koi

yö·kastelu 2 öine voodi märgamine, öine allategemine, öine allakusemine