Soome-eesti suursõnaraamat

viisas 41
1 tark
◊ elämää kokenut viisas mies elukogenud tark mees; meidän koira on tosi viisas meie koer on tõepoolest tark; viisaita ajatuksia targad mõtted; viisas vastaus tark (arukas) vastus; miettiä otsa viisaissa rypyissä mõelda, otsmik targalt kortsus; mõtelda, targad kurrud laubal; viisasta politiikkaa tark poliitika
◊  (substantiivisesti) viisasten kivi tarkade kivi; vetäytyä viisaan lepoon kõrvale tõmbuda; vanhat ja viisaat tiesivät, että — vanad ja targad teadsid, et —; en tullut hänen vastauksestaan yhtään viisaammaksi ma ei saanud tema vastusest sugugi targemaks
◊  (kuv.) he löivät viisaat päänsä yhteen nad panid [oma targad] pead kokku
◊  (sananl.) ilta on aamua viisaampi hommik on õhtust targem; yksi tyhmä kysyy enemmän kuin kymmenen viisasta ehtii vastata üks loll võib rohkem küsida, kui kümme tarka vastata
2 (järkevä) arukas, mõistlik; nõukas
◊ viisas ratkaisu arukas (mõistlik) lahendus; ei ole viisasta lähteä nyt merelle ei ole mõistlik praegu merele minna; hän piti viisaimpana luopua leikistä ta pidas kõige mõistlikumaks mängust loobuda; (ark.) kaukaa viisas ettenägelik