Soome-eesti suursõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 57 artiklit, väljastan 50

ankkuri·osuus 40 (urh.) viimane vahetus, ankrumehe vahetus

arkki·konna 10 (leik.) viimane kaabakas, jube lurjus

armon·isku 1 armu·hoop, viimane hoop (löök)
◊ antaa armonisku loukkaantuneelle eläimelle haavatud loomale viimast lööki anda
◊  (kuv.) antaa armonisku epäonnistuneelle hankkeelle ebaõnnestunud ettevõtmisele viimast hoopi anda

emä·konna 10 (ark.) pea·suli, viimane lurjus, kaabakas

enimmäis·raja 9 maksimaalne piir, viimane piir

hännän·huippu 1*B saba·ots, viimane reas (rühmas); (kuv. kilpailussa) tagantpoolt esimene; punane latern
◊ kulkea hännänhuippuna rivis viimane olla; hännänhuippuna tuli maaliin Suomen joukkue Soome meeskond finišeerus viimasena, Soome meeskond tuli tagantpoolt esimeseks

joka ainoa viimane kui üks ks. myös ainoa

joka ikinen 38 iga·üks, viimane kui üks ks. myös ikinen

jokainen 38
1 (substantiivisesti) iga·üks; (joka ikinen) iga·üks; (ark.) viimane kui üks; (kaikki) kõik ‹kõige›
◊ meillä jokaisella on vikamme igaühel meist on omad vead, kõigil meil on oma vead; se on jokaisen yksityisasia see on igaühe eraasi
2 (adjektiivisesti) iga ‹iga›; (joka ikinen) iga·üks; (ark.) viimane kui üks; (kaikki) kõik ‹kõige›
◊ hän vie autonsa huoltoon jokaisen 10 000 km:n jälkeen ta viib oma auto iga kord pärast 10 000 km läbisõitmist hooldusse; hän oli jokaisissa häissä ja hautajaisissa tema oli igas pulmas pruut ja igal matusel kadunuke

jok'ikinen 38 viimane kui üks ks. myös ikinen

jumbo 1
1 (vars. urh.) viimane
◊ jäädä jumboksi viimaseks jääda, tagantpoolt esimeseks tulla
2 (ark. lentokone) suur reaktiivlennuk

jumbo·sija 9 (urh.) viimane koht

jälkimmäinen 38 järgmine, järgnev, teine; (kahdesta myös) viimane
◊ edellinen ja jälkimmäinen eelmine ja järgmine, eelnev ja järgnev, esimene ja viimane; teoksen jälkimmäinen osa teose järgmine (teine) osa

jälki·osa 10 (jälkimmäinen osa) järel·osa, teine (viimane) osa; (yhdyssanan) põhi·sõna
◊ teoksen jälkiosa teose teine (viimane) osa; yhdyssanan jälkiosa liitsõna põhisõna

järjestään
1 (poikkeuksetta) eranditult; viimane kui üks
2 (järjestelmällisesti) süstemaatiliselt

järkiään (ark.) (kaikki tyynni) viimane kui üks, kõik ‹kõige›; (poikkeuksetta) eranditult
◊ omenat olivat järkiään mätiä kõik õunad olid mädad, viimane kui õun oli mäda

laitimmainen 38 [kõige) äärmine, ääre·pealne, ääre·poolne; (ark. viimeinen) viimane
◊ hän seisoi vasemmalla laitimmaisena ta seisis vasakult viimasena; kylän laitimmaiset talot küla äärmised majad
◊  (ark.) tämä on kyllä laitimmainen kerta, kun — see on küll viimane (tagumine) kord, kui —

loppu·erä 10 (lainan maksussa) viimane osamakse; viimane partii (nt kauba kohta); (urh.) lõpp·voor ‹vooru›; lõpp·võistlus, finaal

loppu·jakso 1 lõpp·järk, lõpp·osa, lõpp·faas; (televisiosarjan tms.) viimane jagu
◊ vuoden loppujakso aasta lõpupool

loppu·katselmus 39 lõpp·üle·vaatus, viimane ülevaatus

loppu·koe 48*D lõpu·eksam, lõpu·katse; viimane eksam

loppu·kuu·kausi 27 lõpu·kuu, viimane kuu
◊ raskauden loppukuukaudet raseduse viimased kuud

loppu·kymmen 32 lõpu·kümnend, viimane aastakümme
◊ vuosisadan loppukymmenet sajandi viimased kümnendid

loppu·metri 5 lõpu·meeter, viimane meeter
◊ hän puristautui loppumetreillä muiden ohi ta pressis viimastel meetritel teistest mööda

loppu·minuutti 5*C lõpu·minut, viimane minut
◊ maali tuli vasta pelin loppuminuutilla värav tuli alles mängu lõpuminutil

loppu·nousu 1 lõpu·tõus, viimane tõus
◊  (kuv.) runon mahtipontinen loppunousu luuletuse pateetiline lõpupaisutus

loppu·numero 2 viimane number; (urh.) lõpu·number, lõpp·tulemus, lõplik tulemus; (konsertissa, sirkuksessa tms.) lõpu·number
◊ Suomi voitti loppunumeroin 10—0 Soome võitis lõpptulemusega 10:0; hän teki loppunumeroiksi 3—1 ta tegi lõpunumbriteks 3:1

loppu·näytös 39 (näytelmän loppunäytös) lõpp·vaatus, viimane vaatus
◊  (kuv.) sodan verinen loppunäytös sõja verine lõppvaatus

loppu·osa 10 (jäännös) lõpu·osa, lõpp·osa, viimane osa; (yhdyssanan) lõpp·osis, lõpp·komponent

loppu·ottelu 2 lõpp·võistlus, finaal; (sarjapelistä) viimane mäng
◊ jalkapallon loppuottelu jalgpalli finaal

loppu·päivä 10
1 (päivän loppupuoli) päeva teine pool, ülejäänud osa päevast
◊ loppupäivän oli poutaa päeva teisel poolel pidas kuiva
2 (jonkin ajanjakson lopussa oleva päivä) lõpu·päev, viimane päev
◊ loman loppupäivät puhkuse viimased päevad

loppu·pää 18 lõpp, taga·ots, tagumine ots, viimane ots
◊ listan loppupäässä nimestiku tagumises otsas; he jäävät palkkatilaston loppupäähän nad jäävad palgastatistika viimasesse otsa; vaununi oli junan loppupäässä minu vagun oli rongi lõpus
◊  (kuv.) hän oli luokallaan loppupäässä ta oli oma klassis viimaste seas

loppu·silaus 39 (vars. kuv. viimeistely) viimane lihv, viimane silumine, viimistlus
◊ antaa jollekin loppusilaus millelegi viimast lihvi anda

loppu·sivu 1 viimane lehekülg, lõpu·lehe·külg
◊ romaanin loppusivut jäivät lukematta romaani viimased leheküljed jäid lugemata

loppu·sointu 1*J
1 lõpp·riim
2 (mus.) lõpp·akord, viimane akord

loppu·sysäys 39 (vars. kuv.) lõplik tõuge, viimane piisk
◊ jokin antaa jollekin loppusysäyksen miski annab millelegi lõpliku tõuke

loppu·taipale 48 ; loppu·taival 49*E teekonna viimane osa, matka lõpposa; (urh.) võistlusmaa viimane osa

loppu·tavu 1 lõpp·silp, viimane silp

loppu·veto 1*F (loppukiri) lõpu·spurt; (viimeinen voimanponnistus) viimane [jõu]pingutus
◊ hän voitti juoksun rajulla loppuvedollaan ta võitis jooksu tormilise lõpuspurdiga

loppu·viikko 1*A
1 (viikon loppupuoli, loput viikosta) nädala teine pool, nädala lõpupool
◊ tulen loppuviikosta tulen nädala teisel poolel; loppuviikon olin maalla nädala lõpupoole olin maal
2 (viimeinen viikko) viimane nädal, lõpu·nädal
◊ vuoden loppuviikot aasta lõpunädalad

loppu·vuosi 27
1 (vuoden loppupuoli) aasta teine pool, aasta lõpupool
◊ loppuvuodesta hinnat nousivat aasta lõpupoolel tõusid hinnad; loppuvuoden olin ulkomailla aasta lõpupoole olin välismaal
2 (viimeinen vuosi) viimane aasta, lõpu·aasta
◊ elämän loppuvuodet elu lõpuaastad

loppu·vuosi·kymmen 32 viimane aastakümme, lõpu·kümnend
◊ 1800-luvun loppuvuosikymmenet 19. sajandi lõpukümnendid

perskat 9 mon pära, viimane ots, lõpp
◊ piipun perskat piibutuhk

perän·pitäjä 10
1 (perämies) tüüri·mees; rooli·mees
2 (kuv. viimeinen) viimane
◊ suomalaiset olivat peränpitäjinä viisiottelussa soomlased olid viievõistluses viimased

pinta·muoti 5*F hetke·mood ‹moe›; (viimeistä huutoa) viimane moeröögatus

pinta·silaus 39 viimane lihv; (ulkoasun viimeistely) pinna·viimistlus
◊ autolle annettiin viimeinen pintasilaus vahalla autole anti veel vahaga viimane lihv
◊  (kuv.) antaa käsikirjoitukselle pintasilaus käsikirjale viimast lihvi anda

päättymis·päivä 10 (viimeinen jättöpäivä tms.) viimane toimumispäev; lõpu·päev
◊ kurssin päättymispäivä kursuse viimane toimumispäev

päättäjäis·päivä 10 lõpu·päev; viimane päev

päätös·numero 2
1 (luvun viimeinen numero) viimane number; lõpp·seis ‹seisu›
◊ ottelun päätösnumerot olivat 2—1 mäng lõppes seisuga 2:1, mängu lõppseis oli 2:1
2 (ohjelman viimeinen numero) viimane number
◊ konsertin päätösnumero kontserdi lõppnumber (viimane number)

sitoumus 39
1 (velvoittava lupaus) kohustus; lubadus
◊ tehdä sitoumus jostakin millegi kohta kohustust (lubadust) vormistada; he vastaavat yhtiön sitoumuksista nad vastutavad firma kohustuste eest; sitoumuksetta tehty tarjous mittekohustav ettepanek
2 (korttip. vars. bridgessä) viimane pakkumine (mille järgi mäng toimub)


Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur