Soome-eesti suursõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring: osas

Leitud 1 artikkel

vasten
1 (jonkin nojassa, nojaan tms.) vastu
◊ nojata seinää vasten vastu seina toetada; asettaa tikkaat seinää vasten panna redel vastu seina; puristaa joku rintaansa vasten kedagi oma rinna vastu suruda
2 (päin)
◊ laiva murskautui kalliota vasten laev purunes vastu kaljut; isku vasten kasvoja löök vastu nägu; vesi roiskui vasten kasvoja vesi pritsis vastu nägu
◊  (kuv.) sanoa jotakin jollekulle vasten kasvoja kellelegi midagi otse näkku öelda
3 (siten että jokin on taustana)
◊ tarkastella läpikuultavaa esinettä valoa vasten läbipaistvat eset vastu valgust vaadata
◊  (kuv.) tarkastella ilmiötä sen historiallista taustaa vasten vaadelda nähtust selle ajaloolisel taustal
4 (aikaan liittyvissä ilmauksissa)
◊ torstaita vasten yöllä ööl vastu neljapäeva; lähteä matkaan yötä vasten vastu ööd teele asuda; istutuksia ei kannattanut tehdä talvea vasten istutustöid ei olnud mõtet vastu talve teha
5 (kohti)
◊ joukkue pelasi ensimmäisen puoliajan vasten aurinkoa meeskond mängis esimese poolaja vastu päikest; soutaa vasten tuulta vastu tuult sõuda; katsoa vasten aurinkoa vastu päikest vaadata; valo loisti suoraan vasten silmiä valgus paistis otse silmi
6 (vastoin)
◊ tehdä jotakin vasten tahtoaan midagi teha vastu tahtmist; vasten tahtoaankin hänen oli myönnettävä se vastu tahtmistki pidi ta seda möönma; puhua vasten parempaa tietoa teadvalt valet rääkida
7 (kans.) ks. varten
8 (varta vasten, nimenomaan)
◊ varta vasten ekstra, nimme


Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur