Soome-eesti suursõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring: osas

Leitud 1 artikkel

valvoa 52
1 (olla hereillä) ärkvel (üleval) olla
◊ vieläkö sinä valvot? kas sa oled veel üleval?, ega sa veel ei maga?; valvoin koko yön olin öö läbi (otsa) üleval (ärkvel), ma ei saanud terve öö sõba silmale; hän valvoi myöhään iltaan ta oli hilja õhtuni üleval
2 (tarkkailla, pitää silmällä) kontrollida; jälgida; valvata {jotakin millegi järele}
◊ työtä valvoi insinööri tööd kontrollis insener; valvoa määräysten noudattamista eeskirjade täitmist kontrollida (jälgida); poliisi valvoi liikennettä politsei teostas liiklusjärelvalvet; hän valvoi, ettei puuro päässyt palamaan pohjaan ta valvas, et puder põhja ei kõrbeks; valvoa jonkun etuja kellegi huvisid valvata; valvoa viranomaisten toimia ametnike tegevuse üle kontrolli pidada; valvottu perhepäivähoito kontrolli all olev kodulasteaed; valvova silmä valvav silm
◊  (oik.) testamentin valvominen testamendi avamine (van)


Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur