Soome-eesti suursõnaraamat

haja·poiminto 1*J juhuslik valik

karsinta 9*J
1 (oksien) laasimine; (pystypuun) laasumine
2 (valikointi) valik; sorteerimine; (vars. kielt. merkityksessä) prakeerimine, praakimine
◊ virheellisten tuotteiden karsinta vigadega toodete väljapraakimine
3 (urh.) eel·võistlus, kvalifikatsiooni·võistlus
◊ kiekonheiton karsinta odaviske eelvõistlus

lajitelma 10 valik; sortiment; sari ‹sarja›, seeria

luonnon·valinta 9*J (biol.) looduslik valik

poimielma 10 põimik; (valikoima) valimik, valik
◊ euro-alkuisten sanojen poimielma valimik euro-algusega sõnu

poiminta 9*J korjamine, noppimine; (valikoima) valik
◊ marjojen poiminta marjakorjamine; sienien poiminta seenekorjamine

poiminto 1*J valik, selektsioon; ekstserpt
◊ tehdä poimintoja kirjallisuudesta kirjandustekstidest valimik teha

sarja 9
1a sari ‹sarja›; seeria; tsükkel; (sarja toisiaan seuraavia tapahtumia tms.) rida; rodu; ahel
◊ yhteen sopivien värien sarja kokkusobivate värvide sari; esi-isien pitkä sarja esivanemate pikk rida (rodu); tapahtumien sarja sündmuste ahel; voittojen sarja võitude seeria; võitude rida; sarja maisemakuvia sari maastikupilte; maastikupildiseeria; sarja kohtalokkaita erehdyksiä rida saatuslikke eksitusi
◊  (teollisuustuotteista) valmistaa tuotteita pitkinä sarjoina tooteid suurte seeriatena valmistada
◊  (joukko julkaisuja) se ilmestyi kolmantena teoksena sarjassa see ilmus sarja kolmanda raamatuna (teosena)
1b (yhteen kuuluvista esineistä tms.) sari ‹sarja›; seeria; (setti) komplekt, kogu ‹kogu›, kogum; (lajitelma) sortiment, [kauba·]valik
◊ sarjaan kuuluu myös yövoide sarja (komplekti) kuulub ka öökreem; sarjasta puuttuu yksi työkalu komplektist puudub üks tööriist
1c (urh.) sportlaste koosluse rühmitus nt ea, soo, kaalu vm põhjal; sari ‹sarja›; klass; (painissa, nyrkkeilyssä) kaalu·kategooria, kaal; (palloilulajeissa myös) liiga ‹liiga›
◊ naisten sarja naisteklass; nuorten sarja noorteklass; raskaan sarjan mestari raskekaalu meister; sarjan viimeinen ottelukierros [võistlus]sarja viimane ring
◊  (kuv.) kevyen sarjan vastustaja kergekaaluline vastane; raskaan sarjan teollisuusjohtaja kaalukas (tõsine, arvestatav, arvessevõetav) tööstusjuht; taideteokset painivat eri sarjoissa kunstiteosed konkureerivad eri sarjades; kunstiteosed ei ole võrdväärsed; hotelli, joka kuuluu sarjaan surkeat vilets (armetu) hotell
1d (geol.) seeria
1e (mus.) süit; (kaksitoistasävelmusiikissa myös) sari ‹sarja›
1f (mat.) jada
◊ aritmeettinen (geometrinen) sarja aritmeetiline (geomeetriline) jada; kasvaa geometrisessa sarjassa suureneda geomeetrilises progressioonis (geomeetrilise jadana) (tekn.) kytkeä sarjaan jadalülitusega (järjestiklülitusega) ühendada; vooluringi lülitada; sarjaan kytketyt pumput jadalülitusega (järjestiklülitusega) ühendatud pumbad; vooluringi lülitatud pumbad (kasv.) sarikas (sot. sarjatulesta) valang; rida·tuli
◊ 15—20 laukauksen sarjoja 15—20 lasu valangud
2 (usein mon) (kehys, reuna) raam; liist; ääris; külg·laud

selektio 3 selektsioon; (valinta) valik

sortimentti 5*C vok.s. A (liik.) sortiment, [kauba·]valik

valikoima 10
1 valik
◊ kaupassa on runsas valikoima poes on suur (rikkalik) valik, kaupluses saab laialt valida; suuri valikoima kankaita suur kangavalik, lai valik kangaid
2 (suuremmasta määrästä valikoitu joukko) valim; (poiminto) valimik
◊ valikoima Eino Leinon runoja valik Eino Leino luuletusi, Eino Leino luulevalimik

valinnan·vara 9 valiku·võimalus, valik
◊ asuntojen joukossa oli valinnanvaraa korterite seas oli valikuvõimalusi, korterite hulgast oli võimalik valida; valinnanvaraa ei ollut: toiminta oli lopetettava valikut (valikuvõimalust) ei olnud: tegevus tuli lõpetada

valinta 9*J
1 valimine; (tehtävään tms.) valik
◊ kokouksen puheenjohtajan valinta koosoleku juhataja valimine; jättää ratkaisu jonkun vapaan valinnan varaan jätta otsus kellelegi vabalt valida; valinnan mahdollisuutta ei ollut valikuvõimalust ei olnud
2 (valikointi) välja·valimine, valiku tegemine; (urh.) kvalifikatsiooni·võistlused
◊ tehdä valinta valikut teha, valida; tarjokkaissa oli valinnan varaa pakkujate seas oli, keda valida; pakkujate vahel sai valida

virhe·valinta 9*J vale valik
◊ hän teki virhevalinnan ta tegi vale valiku, ta valis valesti