Soome-eesti suursõnaraamat

täyttyä 52*C
1 täituda {jollakin millegagi, millestki} ; täis saada {jollakin midagi}
◊ astia oli täyttynyt vedellä nõu oli veega täitunud, nõu oli vett täis saanud; huone täyttyi savusta tuba täitus suitsust, tuba tuli suitsu täis; silmät täyttyivät kyynelistä silmad täitusid pisaratega; stadion täyttyi ääriään myöten staadion tuli (sai) tungil täis
◊  (kuv.) ilma täyttyi lintujen liverryksestä õhk täitus lindude vidistamisest, õhk oli tulvil lindude vidistamist; mittani on täyttynyt! mul mõõt on täis!, minu mõõt on täis saanud!
2 (ilmat.) täituda
◊ matalapaine täyttyy madalrõhkkond täitub
3 (tulla täysimääräiseksi) täis saada; (tulla täysilukuiseksi) täiearvuliseks saada
◊ kiintiö täyttyi kvoot sai täis
4 (toteutua) täituda, täide minna; teostuda, teoks saada, realiseeruda; tõestuda, tõeks osutuda
◊ täyttynyt ennustus täideläinud ennustus ks. myös toteutua
5 (harv. ajasta: mennä umpeen, päättyä) täis saada, lõppeda