Soome-eesti suursõnaraamat

tuollainen 38
1 nii·sugune, see·sugune, selline, säärane, säherdune, sihuke[ne] (kõnek) nihuke[ne] (kõnek)
◊ tuollainen väri ei sovi tähän niisugune värv ei sobi siia; heittäkää tuollainen renttu ulos visake too (sihuke) kaak välja; (substantiivisesti) ja tuollaisenko kanssa pitäisi keskustella! ja seesugusega peaks siis asja arutama!; mistä tuollaisia saa ostaa? kust säherdusi osta saab?; annetaan säädön olla tuollaisenaan las regulaator jääb nii, nagu on; jätame reguleerimisseadise samasse seisu
◊  (viittaamassa johonkin juuri edellä puheena olleeseen) tuollaisissa oloissa taudit leviävät sellistes oludes haigused levivad; älä kuuntele tuollaisia [puheita] ära sihukesi jutte tähele pane
◊  (vars. ark. viittaamassa johonkin yleisesti tunnettuun) hän on tuollainen tavallinen suomalainen ta on selline (niisugune) tavaline soomlane
2 (likimääräisyyden ilmauksissa) matka kesti tuollaisen tunnin reis kestis ümmarguse (umbes) tunni; matka kesti tuollaisen reilun tunnin reis kestis tubli tunni, reis kestis pisut üle tunni; tuollaiset pari tuhatta ihmistä ligikaudu (umbes) paar tuhat inimest