Soome-eesti suursõnaraamat

tulinen 38
1 (palava) tuline; põletav; kõrvetav; (hehkuva) hõõguv
◊ tulinen pätsi tuline ahi
◊  (kuv.) olla kuin tulisilla hiilillä nagu tulistel sütel istuda; koota tulisia hiiliä jonkun pään päälle kellegi pea peale tuliseid süsi koguda
2 (polttavan kuuma) kuum, palav; (nesteestä) keev ‹keeva 2.v›
◊ kuumentaa uuni tuliseksi ahju kuumaks kütta (ajada)
3 (ruokien t. juomien mausta) terav; kange; tuline
◊ tulista sinappia kange sinep
4 (kuv.)
4a (temperamenttinen) tuline, keevaline, särtsakas; kirglik
◊ tulinen etelän tyttö keevaline lõunamaa tüdruk; tanssin tuliset rytmit tulised tantsurütmid; tulista rakkautta kirglik armastus
4b (kiihkomielinen) äge, tuli·päine; kirglik; (fanaattinen) fanaatiline
◊ tulinen isänmaanystävä kirglik patrioot; hän piti tulisen puheen ta pidas ägeda kõne
4c (ankara) ränk; (kova) kõva
◊ heidän välillään käytiin monta tulista riitaa nad pidasid mitu kõva tüli maha, nad olid korduvalt rängasti tülis; täällä on pian tuliset paikat siin läheb asi varsti tuliseks (kibedaks); nyt on tulinen kiire nüüd on kõva kiire; he lähtivät tuliseen loppukiriin nad alustasid tugevat lõpuspurti