Soome-eesti suursõnaraamat

arki·ateria 12 argipäevane (igapäevane, harilik) toit

arki·ruoka 10*D argipäevane (tavaline) toit

elin·tarvike 48*A (tav. mon) toit, toidu·aine

eläin·ravinto 1*J
1 (eläinperäinen ravinto) loomne toit
2 (eläinten ravinto) looma·toit

koti·ruoka 10*D (kotona laitettu) kodune toit; (arkiruoka) argipäevane (tavaline, lihtne) toit, igapäine söök

liemi·ruoka 10*D
1 supp, vedel toit
2 (leik. alkoholijuoma) viin, naps ‹napsi, napsu›, alkohol

luonnon·ravinto 1*J looduslik toit; looduslik toitumine

lämmin·ruoka 35*H· 10*D (ruok.) soe toit

muona 10 (ruokavarat) [toidu·]moon ‹moona›, toidu·varu, proviant; (ruoka, ravinto) toit, söök; (elintarvikkeet) toidu·ained, toidu·kraam
◊ hernekeitto on tukevaa muonaa hernesupp on toitev (tõhus) söök; kuiva muona kuiv toit
◊  (sot.) komppanian muonissa olevat miehet kompaniis arvel olevad mehed; kompanii toidul olevad mehed

murkina 12
1 (kans.) hommiku·eine, hommiku·söök, pruu·kost (van)
2 (ark.) (ruoka) söök, toit; (yleisk. syötävä) söödav, söögi·poolis
◊ minun täytyy saada vähän murkinaa ma peaksin midagi hamba alla (hinge alla, kõhusoppi) saama; löytyisiköhän kaapista murkinaa? kas ehk kapis oleks midagi söödavat?; tuhti murkina tugev (vägev, priske) söömaaeg; (paljosta ruuasta) tubli (vägev, mehine) kõhutäis (keretäis)

pakaste 48 külmutatud toit, külmutis
◊ kalaa pakasteena külmutatud kala

pöperö 2 (ark.) (tahdasmainen seos) tihke mass; segu; (leik. ruoasta) toit, söök
◊ jogurtista ja kauraryyneistä tehty pöperö jogurtist ja kaerahelvestest segatud tihke mass; tiellä oli melkoinen pöperö tee oli porine, teel oli paks pori
◊  (leik.) oli hyvät pöperöt hea toit oli

pöty 1*F
1 loba, loba·jutt ‹jutu›, lori·jutt ‹jutu›; jama
◊ älä puhu pötyä! ära räägi lobajuttu!; väite on pelkkää pötyä see väide on täielik jama
2 (ruoasta) toit, söök
◊ pötyä pöytään! toit lauale!, süüa!

raaka·pakaste 48 toores külmutatud toit

ravinto 1*J toit; söök; toit·aine
◊ kiinteä ravinto tahke toit; niukka ravinto kehv toit; monipuolinen ravinto mitmekesine toit; elävä ravinto toortoit; kasvit ottavat ravintonsa maasta ja ilmasta taimed saavad oma toitained maast ja õhust; runsaasti ravintoa sisältävä ruoka rohkesti toitaineid sisaldav toit; iho tarvitsee ravintoa keha vajab toitu
◊  (kuv.) hengenravinto vaimutoit

ravinto·aine 48 toite·aine; (ihmisen ja eläinten ruoka) toidu·aine, toit

ruoka 10*D (taivutusmuodot ruoan, ruoassa, ruoissa, äännetään ja usein myös kirjoitetaan ruuan, ruuassa, ruuissa)
1 toit; söök; toidu·poolis, söögi·poolis; (ruokalaji) roog ‹roa›; toit; (ruokatavaroista) toidu·ained; söögi·kraam, toidu·kraam; (ravinto) toit
◊ hernekeitto on tukevaa ruokaa hernesupp on toitev söök; ruoaksi (ruuaksi) kelpaamaton söögiks kõlbmatu, söögikõlbmatu, söömiskõlbmatu; mitä tänään on ruoaksi (ruokana)? mis [meil] täna süüa on?; mis [meil] täna söögiks on?; laittaa ruokaa süüa teha; toitu valmistada; sian ruoka seasöök; ruoka on pöydässä söök (toit) on laual; mennä levolle ruoan jälkeen lõunauinakut teha; leiba luusse lasta; hän osti viikon ruoat ta ostis toiduaineid (söögikraami, toidukraami) valmis kogu nädalaks
2 (sisäpaikallissijoissa ruokataloudesta) olla omissa ruoissaan enda toidul olla; omal leival (omas leivas) olla
3 (kuv.) talo jäi tulen ruoaksi maja sai (langes) tuleroaks

ruoka·laji 5 roog ‹roa›; toit
◊ kolmen ruokalajin päivällinen kolmest roast koosnev lõuna; kolmekäiguline lõuna (lõunasöök)

ruoka·valio 3 toit; (dieetti) dieet, ravi·toitumine
◊ monipuolinen ruokavalio mitmekülgne toit; laihduttaa noudattamalla ankaraa ruokavaliota range dieediga maha võtta; näljadieedil olla

safka 9 (slg.) toit, söök

sapuska 13 (ark.) (ruoka, muona) toit, söök; moon ‹moona›
◊ mitä sapuskaa meillä on tänään? mis meil täna söögiks on?

syöminen 38
1 söömine; sööm
◊ lopettaa lihan syöminen liha söömisest loobuda; lakata liha söömast; elää vähällä syömisellä vähese söögiga elada; väikse söömaga elada
◊  (leik.) sitä en ainakaan tällä syömisellä usko seda ma igatahes seekord veel ei usu
◊  (kuv.) sanansa syöminen (lupausten pettäminen) sõna söömine, sõna murdmine
2 (ruoka) sööm, söök, söödav, toit; söögi·poolis, toidu·poolis; söömine-joomine, sööm ja joom, sööm-joom ‹jooma›
◊ ei ollut mitään syömistä ei olnud mingit söögipoolist; polnud midagi hamba alla panna; polnud midagi suhu pista; syömiset ja juomiset alkoivat olla vähissä söök-jook hakkas otsa lõppema; söögi- ja joogipoolis oli otsa saamas; ota jääkaapista jotain syömistä võta külmkapist midagi söödavat; vaata külmkapist endale midagi hamba alla

syötävä 10
1 (ruoaksi kelpaava) söödav, söömis·kõlblik, söögi·kõlblik
◊ liha ei ollut syötävää liha ei olnud söödav; liha ei olnud söömiskõlblik (söögikõlblik); liha ei kõlvanud süüa; syötävät sienet söödavad seened, söögiseened
2 (ruoka) söök, toit; söögi·poolis, toidu·poolis; söödav
◊ äiti, onko meillä mitään syötävää? ema, kas meil on midagi süüa?; ema, kas meil on midagi söödavat (söögipoolist)?; syötävä alkoi olla vähissä toidupoolis hakkas lõppema (otsa saama)
3 (ark. lievänä kirosanana: pahus, peijakas) pagan; sunnik; kuri·vaim; neetud
◊ voi syötävä! pagan võtaks!; sa sunnik [küll]!; oh sa kurivaim!; oh sa sant!; neetud!; se syötävän tyyppi! see vastik (neetud) tüüp!; on alles põrguline!

sörsseli 6 (ark.) söök, toit, sööm
◊ olipa hyvät sörsselit! küll olid head toidud (söögid, söömad)!