Soome-eesti suursõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

poimija 12 korjaja, noppija
◊ marjojen poimija marjakorjaja

toimia 61
1 tegutseda; toimida; (biol.) talitleda
◊ tulipalon sattuessa on toimittava nopeasti tulekahju korral tuleb kiiresti tegutseda; hän osaa toimia tilanteen vaatiessa ta on võimeline vajaduse korral tegutsema; järjestö alkoi toimia 70 vuotta sitten organisatsioon alustas tegevust 70 aastat tagasi; toimia aktiivisesti jonkin hyväksi millegi heaks (huvides) aktiivselt tegutseda; laiskasti toimiva sydän laisalt lööv (töötav) süda; yhdistyksen toimivat jäsenet ühingu aktiivsed liikmed; toimiva tulivuori tegutsev tulemägi; miten tässä asiassa on toimittava? kuidas tuleks selles asjas toimida?, mida peaks selle [asjaga] peale hakkama?
2 (olla jossakin tehtävässä) tegutseda; töötada
◊ hän toimi asiassa omin päin ta toimis selles asjas omapead, ta ajas seda asja omapead; järjestö toimii pakolaisten auttamiseksi organisatsioon tegutseb põgenike abistamiseks; hän toimi lautakunnan sihteerinä ta oli komisjoni sekretär, ta tegutses komisjoni sekretärina; toimia liikealalla ärialal tegutseda; toimia ulkomaankirjeenvaihtajana töötada korrespondendina välismaal, töötada väliskorrespondendina; Tampereella toimiva kenkätehdas Tamperes tegutsev jalatsivabrik (kingavabrik)
3 (esineistä, asioista: täyttää tehtävänsä) töötada; funktsioneerida; funktsida (kõnek)
◊ tehokkaasti toimivat jarrut hästi töötavad pidurid; hyvin toimiva politiikka hästi funktsioneeriv poliitika; moottori lakkasi toimimasta mootor lakkas töötamast, mootor ütles üles; hälytyslaitteet eivät toimineet häiresüsteem ei töötanud (toiminud); kaikki toimi kõik klappis; toimivaksi suunniteltu keittiö hästi planeeritud köök; ratkaisu, joka toimii õnnestunud lahendus; heidän keskinäinen suhteensa toimii neil on hea läbisaamine, nad sobivad hästi kokku

toimiva 10
1 (joka toimii) toimiv; tegutsev; funktsioneeriv; teo·võimeline; (toimintakuntoinen) töötav; käiv; korras·olev
◊ toimiva kello käiv (korras) kell; toimiva ihmissuhde [inimeste] hea vahekord; yrityksen toimiva johto ettevõtte teovõimeline juhtkond
2 (tehtävänsä hyvin täyttävä) tõhus, mõjus, efektiivne; hästi tegutsev; (tarkoituksenmukainen) ots·tarbekas; (käytännöllinen, kätevä) praktiline
◊ toimiva ratkaisu praktiline lahendus; toimiva mainos mõjus reklaam


Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur