Soome-eesti suursõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit

kansan·terveys 40 rahva tervis (rahvastiku tervislik seisund)

mielen·terveys 40 vaimne tervis; psüühiline tervis; (mielen tasapaino) hingeline (vaimne) tasakaal
◊ mielenterveyden häiriöt vaimse tervise häired; psüühikahäired; mielenterveyden hoito vaimse tervise hooldusravi; psüühikaravi; säilyttää mielenterveytensä hingelist (vaimset) tasakaalu säilitada

morjens[ta] (ark.) tere, tervist! (kõnek) ilus tervis! (kõnek) terekest kah! (kõnek)

terveys 40
1 tervis
◊ henkinen terveys vaimne tervis; hänen terveytensä horjui tema tervis nõrgenes, tema tervislik seisund lõi kõikuma; menettää terveytensä [oma] tervist kaotada; hoitaa terveyttään [oma] tervise eest hoolitseda; hänellä on hyvä terveys tal on hea tervis; toivottaa jollekulle terveyttä ja pitkää ikää kellelegi tervist ja pikka iga soovida; terveydelle vaarallinen tervisele ohtlik, terviseohtlik; tervisele kahjulik, tervist kahjustav, tervisekahjulik
2 (toivotuksena maljoja juotaessa) terveydeksi! terviseks!, proosit!; malja isäntäväen terveydeksi! pererahva terviseks!

vointi 5*J
1 (terveys) tervis; (terveydentila) tervislik seisund; (tila) seisund
◊ vointini on hyvä ma tunnen end hästi, mu tervis on korras; lääkäri tiedusteli potilaan vointia arst küsis patsiendi tervise järele; arst küsis, kuidas haige enesetunne on; vointini on erinomainen ma tunnen end suurepäraselt, mu tervis on väga hea; näkemiin ja hyvää vointia! nägemiseni ja head tervist!
◊  (ark.) hyvät voinnit! ela hästi!, ilus tervis!
2 (kyky, mahdollisuudet) hän auttoi töissä vointinsa mukaan ta aitas töö juures, nii nagu võis, ta aitas töödes jõudu mööda kaasa


Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur