Soome-eesti suursõnaraamat

terveiset 38 mon
1 tervised, tervitused
◊ lähettää terveiset jollekulle kellelegi tervisi saata; viedä terveiset jollekulle kellelegi tervisi viia; saada terveisiä joltakulta kelleltki tervisi saada; keneltä saan kertoa terveisiä? kellelt (kelle poolt) võin tervisi edasi anda?; terveisiä äidiltä tervitusi emalt
◊  (erik. kirjeissä, keskusteluissa) parhaat terveiseni minu parimad tervitused; lapset lähettävät terveisiä lapsed saadavad tervisi; terveiset miehellesi tervitusi sinu mehele; veljellisin terveisin vennalike tervitustega
◊  (kuv.) lokit toivat terveisiä mereltä kajakad tõid tervisi merelt
2 (ilmaisemassa, että puhuja t. kirjoittaja on juuri tullut jostakin) terveisiä Turusta tervisi Turust; terveisiä saunasta, oli makeat löylyt tervisi saunast, oli mõnus (hea) leil
3 (viesti, tiedonanto) tiedotteessa oli tällaiset terveiset teadaandes oli niisugune sõnum, teates öeldi niimoodi; vie hänelle terveisiä, että tulen huomenna ütle talle niisuguseid tervisi, et tulen homme; presidentin puheessa oli myös terveiset devalvaatiota vaatineille presidendi kõnes oli sõnum (tervisi) ka devalveerimise nõudjaile

ystävällinen 38
1 sõbralik {jollekulle kellegagi, kellegi vastu, kellegi suhtes}
◊ lausua muutamia ystävällisiä sanoja mõningaid sõbralikke sõnu ütelda; valtioiden väliset ystävälliset suhteet riikidevahelised sõprussuhted, riikide sõbralikud suhted; olisitko ystävällinen ja avaisit oven ole hea, tee uks lahti; ystävälliset vastaukset osoitteeseen — vastused palutakse lahkesti saata aadressil —
◊  (kirjeen lopussa) ystävällisin terveisin N. N. sõbralike tervitustega N.N.
2 (yhdyssanojen jälkiosana) -sõbralik
◊ amerikkalaisystävällinen ameerikasõbralik, ameeriklastesõbralik; kulttuuriystävällinen kultuurisõbralik