Soome-eesti suursõnaraamat

te 0 (teidän, teitä; vastaava yks., pron.: sinä t. sa t. sä)
1 teie, te
◊ te naapurit te naabrid; te kaksi siellä teie kaks seal; teidän ja meidän välillä(mme) teie ja meie vahel; joku teistä on syyllinen keegi teist on süüdlane (süüdi); teitä oli viisi yhtä vastassa teid on viis ühe vastu, te olete viiekesi ühe vastu; teidän kaikkien puolesta teie kõigi nimel; se oli teidän oma vikanne see on teie enda süü (oma viga); sydämelliset kiitokset teille! südamlik tänu teile!; teidän äiti teie ema; teidän talossa(nne) teie majas
2 (viittaamassa puhuteltavaan t. puhuteltavien kotimaahan tms.)
◊ teillä Suomessa on hyvin asiat teil Soomes läheb hästi, teil Soomes on asja[loo]d hästi; onko tämä sana tuttu teillä päin? kas see sõna on teie kandis tuttav?, kas teie pool tuntakse seda sõna?; teidän luokka teie klass; teidän maanne teie maa; teidän maataloutenne teie põllumajandus; te siellä toimituksessa teie seal toimetuses; soitin mutta teiltä ei vastattu helistasin, kuid teil ei vastatud; joko teille tuli uusi osastopäällikkö? kas teile tuli juba uus osakonnajuhataja?
3 (kohteliaassa kielenkäytössä)
◊ Te olette ollut kovin ystävällinen Te olete väga lahke (sõbralik) olnud; esitämme Teille, Herra Professori, parhaat onnittelumme võtke vastu meie parimad õnnitlused, härra professor; sooviksime üle anda Teile meie parimad õnnitlused, härra professor
◊  (arvonimen yhteydessä) Teidän Majesteettinne Teie Majesteet; Teidän Kuninkaallinen Korkeutenne Teie Kuninglik Kõrgus; Teidän ylhäisyytenne Teie Ekstsellents

teikäläinen 38 (teihin kuuluva [henkilö]) teie inimene; teie mees; teie oma; teie hulka kuuluv; (teidän) teie [oma]; (maanmiehenne) teie kaasmaalane
◊ se on teikäläisten tapaista see on teie [inimeste] moodi; eipä ole teikäläisiä meillä päin näkynyt ei ole teie rahvast (inimesi) siin kandis eriti näha olnud; hän on teikäläisiä ta on teie hulgast; Suomessa on paljon teikäläisiä Soomes on palju teie kaasmaalasi (teie inimesi); teikäläisissä oloissa teie oludes