Soome-eesti suursõnaraamat

tavoitella 67*C taotleda, taotella; pürgida {jotakin millegi poole, millelegi} ; püüelda {jotakin millegi poole, millelegi} ; taga ajada; püüda saavutada; (yrittää saada käsiinsä) küünitada {jotakin millegi poole, midagi} ; sirutada {jotakin millegi poole, millegi järele} ; katsuda kätte saada; (yrittää saavuttaa) püüda järele jõuda
◊ hän tavoitteli jotain kättä pitempää ta püüdis [endale] midagi kätte haarata; tavoitella valtaa võimu taotleda, võimule pürgida; tavoittelin häntä puhelimitse püüdsin teda telefoni teel kätte saada, ajasin teda telefoni teel taga; hän yritti tavoitella hymyä ta katsus naeratada; tavoiteltava virka-asema ihaldusväärne ametipositsioon; se virka ei ole tavoittelemisen arvoinen see [ameti]koht ei ole ihaldamisväärne, sellesse ametisse ei tasu pürgida; kaikkien miesten tavoittelema tyttö tüdruk, keda kõik mehed taga ajavad; tüdruk, keda kõik mehed püüavad [kätte saada]
◊  (kuv.) pilviä tavoitteleva vuorenhuippu taevasse küünitav mäetipp; taivaita tavoitteleva suunnitelma taevani pürgiv projekt; tavoitella kuuta taivaalta katsuda kuud taevast kätte saada (alla tuua), võimatut taotleda