Soome-eesti suursõnaraamat

tarvis (vain yks.nom. ja yks.partit.) (vars. ark., tarve) vajadus, tarve, tarvidus
◊ rahan tarvis rahavajadus; (rahapula) raha·häda; menen, jos tarvis vaatii vajaduse korral lähen; lähen, kui tarvis (vaja); lähen, kui see vajalik on; firmassa on tarvis lisätyöväkeä firmas on töölisi juurde vaja, firma vajab töölisi juurde; hintoja ei ole tarvis nostaa hindu pole tarvis tõsta; ei ollut suurempaa tarvista hinnanmuutoksiin polnud suuremat tarvet hindade muutmiseks (hindu muuta)

tarvita 69
1 vajada; vaja olla, tarvis olla; (kaivata) puudust tunda; (vaatia) nõuda
◊ lapsi tarvitsee hellyyttä laps vajab hellust; mitä me todistajia tarvitsemme milleks meile tunnistajaid vaja; tarvittiin neljä miestä nostamaan kaappia oli tarvis neli meest kappi tõstma; teko, johon tarvitaan rohkeutta tegu, mis nõuab julgust; siihen tarvitaan enemmän kuin hyvää tahtoa selleks on vaja enamat (rohkemat) kui hea tahe; nyt tarvittaisiin sadetta nüüd kuluks vihm ära, nüüd oleks vihma tarvis; tulen, kun tarvitaan tulen, kui vaja on; hän lupasi tulla tarvittaessa ta lubas vajaduse korral tulla; hän ei paljon tarvinnut humaltuakseen tal ei olnud purju jäämiseks palju vaja, tal ei olnud palju vaja, et purju jääda; enempää ei tarvittu rohkem polnud vaja; sinua ei täällä tarvita sind pole siia vaja; tarvittava vajalik, tarvilik; (vaadittu) nõutav; (sopiva) sobiv; liittää hakemukseen tarvittavat todistukset lisada avaldusele nõutavad tõendid; ruoka-apua tarvitseville toiduabi puudustkannatajaile
2 (tav. vain yks.3.p. muotoja; myös muissa taivutusmuodoissa) (ilmaisemassa velvollisuutta tehdä jotakin) tarvitseda
◊ ei sinun tarvitse tulla, jos ei huvita sul ei tarvitse tulla, kui tahtmist pole; tarvitsiko sinun taas juoda itsesi humalaan pidid sa ennast jälle täis võtma (purju jooma); pienen kivun ei tarvitse merkitä mitään vakavaa väike valu ei pea veel midagi tõsist tähendama; täällä sinun ei tarvitse pelätä mitään siin ei tarvitse sul midagi karta, siin pole sul [põhjust] midagi karta; ruumiinavausta ei katsottu tarvittavan lahkamist ei peetud vajalikuks; selkäänsä tuommoisen tarvitsisi saada naha peale peaks sihuke saama, keretäis kuluks sihukesele ära; tuollainen minullakin tarvitsisi olla niisugune peaks ka minul olema, niisugune kuluks ka mulle ära; sinun tarvitsee vain soittaa, niin tulen sul tarvitseb vaid helistada, ja ma tulen