Soome-eesti suursõnaraamat

jälki·viisas 41 tagantjärele tark

järkevä 10 arukas; (kohtuullinen) mõistlik; (järjellinen) mõistus·pärane; (viisas) tark; (arvostelukykyinen) ratsionaalne
◊ palkan on oltava järkevässä suhteessa koulutukseen palk peab olema haridusega mõistlikus proportsioonis; hänen puheensa vaikuttaa järkevältä tema jutt tundub arukas (mõistlik)

noita 10*F nõid, sorts ‹sortsi›; (halv.) nõid; (noita-akka) nõia·moor; (miehestä) võlur; (poppamies) posija; (šamaani) šamaan; (Lapin noita myös) Lapi tark; (lumoojatar) võlur
◊ noidan loitsut nõia loitsud; noitia poltettiin roviolla nõidasid (nõidu) põletati tuleriidal; (kuv.) hän oli oikea noita loihtimaan juhlatunnelmaa ta oli tõeline peomeeleolu kohalevõluja; (halv.) see vanha noita! see vana (igavene) nõid!

nokkela 10 nupukas; kaval; (neuvokas) nutikas; (kekseliäs) leidlik, terane; (nopeaälyinen) arukas, tark; (näppärä) taibukas; (ovela) osav
◊ nokkela keksintö kaval leiutis; nokkela temppu osav temp; nokkela vastaus nutikas vastus

nopea·älyinen 38 (nokkela) tark, taibukas; (kekseliäs) arukas, nupukas

poppa·mies 42 teadja, teadma·mees, tark; (noita, velho) nõid; võlur; must·kunstnik; (parantaja) tervendaja; (puoskari) posija

tietäjä 10
1 teadja; tark; teadma·mees; teadma·naine; (noita) nõid; (ennustaja) ennustaja
2 (harv. viisas henkilö) tark
◊ itämaan tietäjät hommikumaa targad

viisas 41
1 tark
◊ elämää kokenut viisas mies elukogenud tark mees; meidän koira on tosi viisas meie koer on tõepoolest tark; viisaita ajatuksia targad mõtted; viisas vastaus tark (arukas) vastus; miettiä otsa viisaissa rypyissä mõelda, otsmik targalt kortsus; mõtelda, targad kurrud laubal; viisasta politiikkaa tark poliitika
◊  (substantiivisesti) viisasten kivi tarkade kivi; vetäytyä viisaan lepoon kõrvale tõmbuda; vanhat ja viisaat tiesivät, että — vanad ja targad teadsid, et —; en tullut hänen vastauksestaan yhtään viisaammaksi ma ei saanud tema vastusest sugugi targemaks
◊  (kuv.) he löivät viisaat päänsä yhteen nad panid [oma targad] pead kokku
◊  (sananl.) ilta on aamua viisaampi hommik on õhtust targem; yksi tyhmä kysyy enemmän kuin kymmenen viisasta ehtii vastata üks loll võib rohkem küsida, kui kümme tarka vastata
2 (järkevä) arukas, mõistlik; nõukas
◊ viisas ratkaisu arukas (mõistlik) lahendus; ei ole viisasta lähteä nyt merelle ei ole mõistlik praegu merele minna; hän piti viisaimpana luopua leikistä ta pidas kõige mõistlikumaks mängust loobuda; (ark.) kaukaa viisas ettenägelik

välkky 1*A (ark.)
1 (adj.) tark; taibukas
◊ välkky kaveri taibukas (tark) semu
2 (subst.) (älypää) tark·pea ‹pea›; nupu·mees; tark; geenius

ymmärtävä 10
1 (järkevä) mõistev, mõistlik, aru·saav, aru·saaja; (arvostelukykyinen) taiplik, taibukas, arukas; (viisas) tark
◊ ymmärtävä lapsi tark (arukas) laps
2 (ymmärtämystä osoittava) mõistev, aru·saaja, aru·saav; (suopea) hea·tahtlik, hea·soovlik
◊ ymmärtävä arvostelu heatahtlik arvustus; ymmärtävä suhtautuminen mõistev suhtumine; ymmärtävä kasvatus heasoovlik kasvatus

älykkö 4*A tark inimene; intelligent; intellektuaal, vaimu·inimene
◊ hän on varsinainen älykkö ta on tõeliselt tark inimene
◊  (älymystöön kuuluva) taiteilijapiirin nuoret älyköt kunstiringkonna noored intellektuaalid

älykäs 41*A tark; arukas; taibukas; (järkevä) mõistlik; (viisas) intelligentne
◊ älykäs valinta tark (arukas, mõistlik) valik
◊  (kuv.) älykäs talo maja, mille elektri- ja soojusseadmete jm töös on kasutatud infotehnoloogiat
◊  (tietotekn., ark.) älykäs pääte arukas terminal, programmeeritav terminal

äly·pää 18 (ark.) tark inimene, tark·pea ‹pea›; intelligent ks. myös älykkö