Soome-eesti suursõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

kommunikoida 62 suhelda
◊ he eivät pysty kommunikoimaan keskenään nad ei suuda omavahel suhelda, nad pole võimelised omavahel suhtlema

käsitellä 67*C
1 (pidellä) käsitseda
◊ käsiteltävä varoen käsitseda ettevaatlikult; käsitellä aseita relvi käsitseda, relvadega ümber käia
2 (tehdä jollekin jotakin, käyttää) töödelda
3 (kohdella) kohelda, ümber käia, suhelda
◊ asiakkaita on käsiteleltävä tahdikkaasti kliente tuleb kohelda taktitundeliselt; hän osaa käsitellä ihmisiä ta oskab inimestega suhelda (ümber käia), ta oskab inimesi kohelda; käsitellä rahaa huolettomasti muretult raha raisata (kulutada)
4 (kuvata, tarkastella) käsitleda, käsitella
◊ asiaa on käsiteleltävä eri puolilta asja tuleb vaadelda mitme kandi pealt, asja tuleb käsitleda mitmest küljest; talvisotaa käsiteltelevä kirja talvesõda käsitlev raamat
5 (keskustella jostakin kokouksessa tms.) arutada, läbi vaadata; (parlamentissa) lugeda
◊ ottaa asia käsiteleltäväksi asja arutusele võtta; lakialoite on eduskunnan käsiteleltävänä seaduseelnõu on parlamendis lugemisel; asia on loppuun käsitelelty asja arutamine on lõpetatud

seurustella 67
1 [hästi] läbi käia, suhelda
◊ naapurukset seurustelevat tiiviisti keskenään naabrid käivad omavahel tihedalt läbi; naabritel on hea (tihe) läbikäimine; seurustella diplomaattipiireissä diplomaatilistes ringkondades liikuda (suhelda)
2 (vakituisesta rakkaussuhteesta) käia, kurameerida
◊ seurustella vakituisesti jonkun kanssa kellegagi pikemat aega käia (kurameerida)
◊  (leik.) seurustella pullon kanssa pudeliga sõprust pidada

viestiä 61 (ilmaista, kertoa jostakin) suhelda; end väljendada; mõtteid vahetada; teatada ks. myös viestittää


Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur