Soome-eesti suursõnaraamat

sopimus 39 kokku·lepe {jostakin millegi kohta} ; (tav. suullinen) lepe {jostakin millegi kohta} ; (kirjallinen) leping {jostakin millegi kohta} ; (liik. kirjallinen sopimus myös) kontraht (van) {jostakin millegi kohta} ; (valtioiden välinen myös) konventsioon {jostakin millegi, milleski} ; traktaat {jostakin millegi, milleski} ; (liittosopimus) pakt
◊ tavaranvaihtoa koskeva sopimus kaubavahetust käsitlev leping, kaubaleping, kaubandusalane kokkulepe, kaubanduskokkulepe; tehdä sopimus jonkun kanssa jostakin kellegagi millegi kohta lepingut sõlmida (teha); sopimus tulee voimaan leping jõustub; leping hakkab kehtima; sopimus purkautuu leping katkeb (likvideerub, annulleerub, tühistub); leping kaotab kehtivuse (maksvuse); rikkoa sopimus kokkulepet rikkuda; lepingut rikkuda; lepingut murda; sopimuksen rikkoja kokkuleppe rikkuja; lepingu rikkuja; lepingu murdja; sanoa sopimus irti lepingut üles öelda; purkaa sopimus lepingut annulleerida (tühistada, üles öelda); loukata sopimusta lepingut rikkuda; sopimuksen tulkinta lepingu tõlgitsus (tõlgendus, interpretatsioon); jatkaa sopimuksen voimassaoloaikaa lepingu kehtivusaega (maksvusaega) pikendada; se jäi suullisen sopimuksen varaan selles asjas piirduti suulise kokkuleppega, selles asjas lepiti kokku ainult suuliselt; sopimuksen nojalla lepingu alusel (põhjal); sopimuksen mukainen lepingukohane, lepingule vastav, lepingujärgne, lepingul põhinev; plaaniline; sopimuksen vastainen kokkuleppevastane; lepinguvastane; lepinguga vastuolus olev; vastaanotto sopimuksen mukaan kokkuleppeline vastuvõtt; leppekohane vastuvõtt; he vaikenivat kuin yhteisestä sopimuksesta nad vaikisid nagu ühisel kokkuleppel; meillä oli sellainen sopimus, että tapaisimme meil oli selline kokkulepe, et kohtume (saame kokku); vallitsi äänetön sopimus valitses vaikiv kokkulepe; päästä sopimukseen jostakin milleski kokkuleppele (üksmeelele) jõuda; Geneven sopimus Genfi konventsioon
◊  (EU) Maastrichtin sopimus Maastrichti leping; Rooman sopimus Rooma pakt