Soome-eesti suursõnaraamat

sinä 0 (sinun, sinua; vastaava mon, pron.: te)
1 sina ‹sinu›, sa
◊ onko tämä kynä sinun? kas see pliiats (pastakas) on sinu [oma]?; minä en sinuna hänestä välittäisi sinuna (sinu asemel) mina temast ei hooliks; onko sinussa miestä siihen? kas sa suudad seda teha?; oled sa selleks võimeline?; saad sa sellega hakkama?; se on niin sinun tapaistasi see on nii sinu moodi; voi sinua! oh sind küll!; (ressukka) oh sa vaeseke!; sinä hupsu sind narrikest küll
◊  (kiusoittelevasti) sinä ja sinun solidaarisuutesi! sind ja sinu solidaarsust küll!; "Senkin kaheli!" — "Ai että kaheli? Mikäs sinä olet sanomaan?" "Napakas!" — "Ah et napakas! Mis ütleja sina oled? (Mis õigusega sina seda ütled?)"
2 (tuttavallisuudesta)
◊ he ovat sinut nad on sina peal; nad sinatavad teineteist; nad on sinasõbrad; tulla sinu[i]ksi jonkun kanssa kellegagi sina peale minna; kellegagi sinatama hakata; kellegagi sinasõbraks saada; sanoa jotakuta sinuksi kellegagi sinatada, kellegagi sina peal olla
◊  (kuv.) oletko jo sinut uuden autosi kanssa? kas oled oma uue autoga juba läbilõhki tuttav?; kas tunned oma uut autot juba hästi?