|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit
kuitenkin
1 siiski, ometi; (kaikesta huolimatta) ikkagi
◊ se oli kuitenkin kaikitenkin totta see oli siiski (kõigest hoolimata) tõsi
2 (huudahduksissa) voi kuitenkin! oh sa aeg!; hyvä isä kuitenkin! armas jumal küll!, oh issand küll!; voi kuitenkin sitä huutoa! oh issand seda kisa küll!
kumminkin (kielt. yhteyksissä: kumminkaan) siiski, ometi, kummatigi
sentään
1 (kuitenkin, sittenkin) siiski; ikkagi; (toki) ometi[gi]; (kaikesta huolimatta) kõigest hoolimata
◊ tehtävä oli vaikea, mutta jaksoin sentään yrittää ülesanne oli raske, kuid üritasin sellega siiski jõudu proovida; sen kai minä sentään voin tehdä seda ma võin siiski teha; istu nyt sentään istu nüüd ometi; se oli jo sentään liikaa see oli ikkagi liig mis liig
2 (tosiaan, totisesti) tõesti, tõe·poolest
◊ on se sentään komea auto! see on tõesti uhke auto!
3 (huudahduksissa, päivittelyissä) voi sentään! oh hoidku!; heldeke!; oh sa heldene aeg!; (kielt. yhteydessä) oh häda ja viletsust!; [voi] hyvä isä sentään! [oh] jumal küll!; [oh] issand jumal!
silti
1 (sentään; kumminkin) siiski, ikkagi, ometi[gi], kummatigi; (siitä huolimatta) sellest hoolimata, sellele vaatamata, sellegi·pärast; (kaikesta huolimatta) kõigest hoolimata
◊ oli kylmä, mutta nukuin silti hyvin oli külm, aga ma magasin siiski (sellest hoolimata) hästi; värit ovat voimakkaat olematta silti räikeät värvid on erksad, aga ometigi (siiski) mitte räiged; vaikka päivä oli lyhyt, saimme silti paljon aikaan päev oli lühike, kuid me jõudsime sellele vaatamata palju ära teha; kuigi päev oli lühike, jõudsime ometigi palju ära teha
2 (kielt. yhteyksissä) eipä silti, ettei asia voisi olla niinkin mitte et asi ei võiks ka nii olla
3 (kans. siksi) selle·pärast, see·pärast, see·tõttu
sittenkin (kielt. yhteyksissä: sittenkään) (kuitenkin) siiski, ikkagi; (kumminkin) ometigi, kummatigi; (kaikesta huolimatta) kõigest hoolimata
◊ olit sittenkin oikeassa sul oli siiski (ikkagi) õigus; mahdatko sittenkään tajuta, mitä olet tekemässä? saad sa tegelikult aru, mida sa teed?; hän pyysi pyytämistään, mutta ei sittenkään: tyttö ei totellut ta palus tungivalt, aga asjatult: tüdruk ei kuulanud sõna
toki
1 (vahvistussanana)
1a (huudahdus- ja kehotuslauseissa) ometi
◊ kerro toki huolesi! räägi ometi oma mured ära!; tule toki sisään tule ometi sisse
1b (tietysti, totta kai) muidugi; küll, küllap; kindel see, selge see
◊ tokihan sinä nyt saunaan lähdet? ju sa nüüd ikka sauna lähed?
2 (sentään, kuitenkin, sittenkin) ikkagi, siiski; kummatigi
